Traduzione del testo della canzone Twice As Hard - The Black Crowes

Twice As Hard (originale)

Clean as a whistle
Smellin' like a rose
She got no dirty little fingers
Bloodshot eyes are gone
Tell me I’m wrong
Twice as Hard
As it was the first time
I said goodbye
And no one ever wanna' know
Love ain’t funny
A crime in the wink of an eye
Your sister always singing
She play the step child
A broken little memory
Her heart was never kind
Tell me I’m blind
(Repeat Chorus)
Yeah, bloodshot eyes are gone
Tell me I’m wrong
(Repeat Chorus 5 times)

Twice As Hard (traduzione)

Pulito come un fischio
L'odore di una rosa
Non ha le piccole dita sporche
Gli occhi iniettati di sangue sono spariti
Dimmi che sbaglio
Due volte più difficile
Come era la prima volta
Ho detto addio
E nessuno lo vorrà mai sapere
L'amore non è divertente
Un crimine in un batter d'occhio
Tua sorella canta sempre
Lei interpreta la figliastra
Un piccolo ricordo rotto
Il suo cuore non è mai stato gentile
Dimmi che sono cieco
(Ripeti coro)
Sì, gli occhi iniettati di sangue sono spariti
Dimmi che sbaglio
(Ripetere il ritornello 5 volte)