Traduzione del testo della canzone Por Orgullo - Christian Nodal

Por Orgullo (originale)

Por orgullo quisiera no volver a mirarte
Pero es bueno saber que hoy me quieres como antes
Que mi amor es más grande que todos los besos
Y que las caricias que otras manos te han hecho
Por orgullo no puedo volver a aceptarte
Pero se que te amo como no he amado a nadie
Te quisiera decir la verdad que te quiero
Que sin ti ya no aguanto
Por orgullo no puedo
Por orgullo si puedo decir que ya no te amo
Que te vayas de aquí y que ya no te extraño
Que no te quiero ver nunca más en la vida
Por orgullo me puedo morir diciendo mentiras
Porque en realidad te amo todavía
Hacerte el amor es mi fantasía
(Cantinero, sírvame lo más fuerte que tenga
Que por orgullo no puedo estar con ella)
Por orgullo no puedo volver a aceptarte
Pero sé que te amo como no he amado a nadie
Te quisiera decir la verdad, que te quiero
Que sin ti ya no aguanto
Por orgullo no puedo
Por orgullo si puedo decir que ya no te amo
Que te vayas de aquí y que ya no te extraño
Que no te quiero ver nunca más en la vida
Por orgullo me puedo morir diciendo mentiras
Porque en realidad te amo todavía
Hacerte el amor es mi fantasía

(traduzione)

Per orgoglio vorrei non guardarti più
Ma è bello sapere che oggi mi ami come prima
Che il mio amore è più grande di tutti i baci
E che le carezze che altre mani ti hanno dato
Per orgoglio non posso accettarti di nuovo
Ma so che ti amo come non ho amato nessuno
Vorrei dirti la verità che ti amo
Che senza di te non lo sopporto
per orgoglio non posso
Per orgoglio se posso dire che non ti amo più
Che te ne vai di qui e che non mi manchi più
Che non voglio vederti mai più nella mia vita
Per orgoglio posso morire dicendo bugie
Perché ti amo ancora davvero
Fare l'amore con te è la mia fantasia
(Barista, versami il più forte che hai
Per orgoglio non posso stare con lei)
Per orgoglio non posso accettarti di nuovo
Ma so che ti amo come non ho amato nessuno
Vorrei dirti la verità, che ti amo
Che senza di te non lo sopporto
per orgoglio non posso
Per orgoglio se posso dire che non ti amo più
Che te ne vai di qui e che non mi manchi più
Che non voglio vederti mai più nella mia vita
Per orgoglio posso morire dicendo bugie
Perché ti amo ancora davvero
Fare l'amore con te è la mia fantasia