Traduzione del testo della canzone Flotando - Christian Pagan, Raquel Sofía

Flotando (originale)

Quédate que no hay estrés
Vamo' a mojarnos los pies un ratito
En una playa en puerto rico
Una cervecita o diez
Agarremos una nota
Como la primera vez
Que nos dimos par de besitos
En algún rincón de Puerto Rico
En vez de pelear conmigo
Mejor hagamos dos hijos
Y nos quedamo' aquí tranquilo
Te alquilo un paraíso
Pa' estar solo contigo
Vamos flotando en un bote
Hasta que se haga de noche
Que le des celo a las estrellas
Es que te vez tan bella
Cuando tu estas contnta
Con ese cuerpo tuyo ganas cualquir discusión
A estas alturas no importa quien tenga la razón
Aquí tirados en una hamaca quemados del sol
Estando pegaditos no cabe preocupación
Que se caiga el mundo yo me quedo contigo
Pase lo que pase yo ya estoy convencido
Que la pasamos bueno cuando nos perdemos
Una cervecita o diez
Agarremos una nota
Como la primera vez
Que nos dimos par de besitos
En algún rincón de Puerto Rico
En vez de pelear conmigo
Mejor hagamos dos hijos
Y nos quedamo' aquí tranquilo
Te alquilo un paraíso
Pa' estar solo contigo
Vamos flotando en un bote
Hasta que se haga de noche
Que le des celo a las estrellas
Es que te vez tan bella
Cuando tu estas contenta
En vez de pelear conmigo
Mejor hagamos dos hijos
Y nos quedamo' aquí tranquilo
Te alquilo un paraíso
Pa' estar solo contigo
Vamos flotando en un bote
Hasta que se haga de noche
Que le des celo a las estrellas
Es que te vez tan bella
Cuando tu estas contenta
Esa sonrisa que no se te quite jamás

(traduzione)

Rimani che non c'è stress
Bagniamoci i piedi per un po'
Su una spiaggia di Porto Rico
Una birra o dieci
prendiamo una nota
Come la prima volta
Ci siamo dati un paio di baci
In qualche angolo di Porto Rico
invece di combattermi
Facciamo due bambini
E restiamo qui calmi
Ti affido un paradiso
Per essere solo con te
Stiamo galleggiando su una barca
Fino a quando non fa buio
Che dai gelosia alle stelle
È che sei così bella
quando sei felice
Con quel tuo corpo vinci ogni discussione
A questo punto non importa chi ha ragione
Qui sdraiato su un'amaca bruciata dal sole
Essere incollati non è una preoccupazione
Lascia cadere il mondo, io rimarrò con te
Qualunque cosa accada, sono già convinto
Che ci divertiamo quando ci perdiamo
Una birra o dieci
prendiamo una nota
Come la prima volta
Ci siamo dati un paio di baci
In qualche angolo di Porto Rico
invece di combattermi
Facciamo due bambini
E restiamo qui calmi
Ti affido un paradiso
Per essere solo con te
Stiamo galleggiando su una barca
Fino a quando non fa buio
Che dai gelosia alle stelle
È che sei così bella
quando sei felice
invece di combattermi
Facciamo due bambini
E restiamo qui calmi
Ti affido un paradiso
Per essere solo con te
Stiamo galleggiando su una barca
Fino a quando non fa buio
Che dai gelosia alle stelle
È che sei così bella
quando sei felice
Quel sorriso che non se ne andrà mai