Traduzione del testo della canzone Cortar - Raquel Sofía, Los Macorinos

Cortar (originale)

Siento que ya he estado aquí
Antes
Siempre termina igual
Sé lo que vas a decir
Antes
De que vayas a hablar
Estas no serán mis primeras maletas
Pero hoy es la primera vez que sí me pesan
Este final, no es normal
Duele más porque yo no te quería soltar
Quiero que sepas que
Este final, no es normal
Duele más y ahora sé porqué le llaman cortar
Siento que me parto a la mitad
Siento que ya he estado aquí
Reconozco los últimos besos
Y la urgencia de dos bocas
Cuando saben
Que su baile ha llegado a un final
Si estamos en lo correcto
Si esto tenía que pasar
Como es que duele tanto cortar
Esta no serán mis primeras maletas
Pero hoy es la primera vez que sí me pesan
Este final, no es normal
Duele más porque yo no te quería soltar
Quiero que sepas que
Este final, no es normal
Duele más y ahora sé porqué le llaman cortar
Siento que me parto a la mitad
Este nunca fue mi plan
Yo me iba a quedar junto a ti para siempre
Que difícil terminar
Sin dejar de quererte
Este final, no es normal
Duele más porque yo no te quería soltar
Quiero que sepas que
Este final, no es normal
Duele más y ahora sé porqué le llaman cortar
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Este final, no es normal
Duele más porque yo no te quería soltar
Quiero que lo sepas que
Este final, no es normal
Duele más y ahora sé porqué le llaman cortar
Siento que me parto a la mitad
Siento que me parto a la mitad

(traduzione)

Mi sembra di essere già stato qui
Prima
Finisce sempre lo stesso
So cosa stai per dire
Prima
di cosa parlerai
Queste non saranno le mie prime valigie
Ma oggi è la prima volta che mi pesano
Questo finale non è normale
Fa più male perché non volevo lasciarti andare
voglio che tu sappia
Questo finale non è normale
Fa più male e ora so perché lo chiamano taglio
Mi sento come se mi stessi spaccando a metà
Mi sembra di essere già stato qui
Riconosco gli ultimi baci
E l'urgenza di due bocche
quando lo sanno
Che il tuo ballo è giunto al termine
Se abbiamo ragione
se questo dovesse accadere
Com'è che fa così male da tagliare
Non saranno le mie prime borse
Ma oggi è la prima volta che mi pesano
Questo finale non è normale
Fa più male perché non volevo lasciarti andare
voglio che tu sappia
Questo finale non è normale
Fa più male e ora so perché lo chiamano taglio
Mi sento come se mi stessi spaccando a metà
questo non è mai stato il mio piano
Stavo per stare con te per sempre
quanto è difficile finire
Senza smettere di amarti
Questo finale non è normale
Fa più male perché non volevo lasciarti andare
voglio che tu sappia
Questo finale non è normale
Fa più male e ora so perché lo chiamano taglio
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Questo finale non è normale
Fa più male perché non volevo lasciarti andare
voglio che tu sappia
Questo finale non è normale
Fa più male e ora so perché lo chiamano taglio
Mi sento come se mi stessi spaccando a metà
Mi sento come se mi stessi spaccando a metà