Traduzione del testo della canzone COCA - Raquel Sofía

COCA (originale)

Esto ya se ha dicho antes
No es ni un pelo intelectual
Son los cinco acordes
Que usan todas las canciones
Pero juro los acabo de inventar
Ya me he roto la cabeza
Intentando ser la más genial
Sólo sé una cosa
Lo que no pasa de moda
Es una canción pa' enamorar
¿Y si te digo que yo soy la Coca-Cola
Y que tú eres el ron?
La combinación perfecta
Hecha para acelerar el corazón
¿Y sí te digo que tú y yo
Hacemos un equipo ganador?
Más que los Yankees, Los Avengers
Y más que los Lakers con Lbron
No hace falta
Complicarme y rimar con palabras más largas
No hace falta
Tratar d enamorarte con poesía barata
Tú y yo somos sencillos:
Ron y Coca-Cola de lata
Como cerveza y calor
Así es nuestro amor
Mejores cuando estamos juntos
Tú no quieres baladas románticas
Ponte un a salsa de Héctor Lavoe
Dejamos en la loseta este flow
Porque sabemos que lo sencillo es más bueno:
Un beso bien dao y un te quiero
¿Y si te digo que yo soy la Coca-Cola
Y que tú eres el ron?
La combinación perfecta
Hecha para acelerar el corazón
¿Y sí te digo que tú y yo
Hacemos un equipo ganador?
Más que los Yankees, Los Avengers
Y más que los Lakers con Lebron
No hace falta
Complicarme y rimar con palabras más largas
No hace falta
Tratar de enamorarte con posía barata
Tú y yo somos sencillos:
Ron y Coca-Cola de lata

COCA (traduzione)

Questo è stato detto prima
Non è nemmeno un capello intellettuale
sono i cinque accordi
Cosa usano tutte le canzoni?
Ma giuro che li ho appena inventati
Mi sono già rotto la testa
Cercando di essere il più cool
So solo una cosa
Cosa non passa di moda
È una canzone per innamorarsi
E se ti dicessi che sono Coca-Cola
E tu sei il rum?
La combinazione perfetta
Fatta per accelerare il cuore
E se ti dicessi che io e te
Facciamo una squadra vincente?
Più degli Yankees, The Avengers
E più dei Lakers con Lbron
Inutile
Complicami e fai rima con parole più lunghe
Inutile
Prova ad innamorarti della poesia a buon mercato
Io e te siamo semplici:
Rum e Coca-Cola in lattina
Come la birra e il caldo
questo è il nostro amore
Meglio quando siamo insieme
Non vuoi ballate romantiche
Metti su una salsa Héctor Lavoe
Lasciamo questo flusso sulla piastrella
Perché sappiamo che semplice è meglio:
Un bacio ben fatto e ti voglio bene
E se ti dicessi che sono Coca-Cola
E tu sei il rum?
La combinazione perfetta
Fatta per accelerare il cuore
E se ti dicessi che io e te
Facciamo una squadra vincente?
Più degli Yankees, The Avengers
E più dei Lakers con Lebron
Inutile
Complicami e fai rima con parole più lunghe
Inutile
Prova ad innamorarti di una posa a buon mercato
Io e te siamo semplici:
Rum e Coca-Cola in lattina