Traduzione del testo della canzone Acapulco 2020 - Raquel Sofía, Marco Mares

Acapulco 2020 (originale)

Dejamos tan lejos tan lejos los días en la playa
Los besos, los besos ya no son de agua de mar
Cambiamos la arena por piso de madera
Sirenas de mar por sirenas que suenan
De noche en esta ciudad
Las guerras de apartamento
Prefiero nunca volverlas a hablar
Yo ya elegí el recuerdo
Con el que me voy a quedar
Acapulco 2020
Te guardo siempre en la orilla del mar
Acapulco 2020
Un día nos vemos allá
[Verso 2: Raquel Sofía,
Marco Mares
No pudimos regrsar
No aprendimos a flotar
No supimos rescatar
A aquella parja sonriendo desde una postal
Las guerras de apartamento
Prefiero nunca volverlas a hablar
Yo ya elegí el recuerdo
Con el que me voy a quedar
Acapulco 2020
Te guardo siempre en la orilla del mar
Acapulco 2020
Un día nos vemos allá
Acapulco 2020
No sabes cómo te voy a extrañar
Acapulco 2020
Un día nos vemos allá
[Puente: Raquel Sofia,
Marco Mares
No te preocupes que
Todo lo bueno yo lo recuerdo
Y el resto lo olvidé
No te preocupes que
Todo lo bueno yo lo recuerdo
En la playa te veré
[Coro: Marco Mares,
Ambos, Raquel Sofia]
Acapulco 2020
Te guardo siempre en la orilla del mar
Acapulco 2020
Un día nos vemos allá
Acapulco 2020
No sabes como te voy a extrañar
Acapulco 2020
Un día nos vemos allá

Acapulco 2020 (traduzione)

Abbiamo lasciato i giorni in spiaggia così lontani
I baci, i baci non sono più fatti di acqua di mare
Abbiamo cambiato la sabbia con un pavimento in legno
Sirene del mare per sirene che suonano
Di notte in questa città
guerre di appartamenti
Preferirei non parlare mai più con loro
Ho già scelto il ricordo
con cui rimarrò
Acpulco 2020
Ti tengo sempre in riva al mare
Acpulco 2020
un giorno ci vediamo lì
[Strofa 2: Rachel Sofia,
Marco Mari
non potevamo tornare indietro
Non abbiamo imparato a galleggiare
Non sapevamo come salvare
A quella coppia che sorride da una cartolina
guerre di appartamenti
Preferirei non parlare mai più con loro
Ho già scelto il ricordo
con cui rimarrò
Acpulco 2020
Ti tengo sempre in riva al mare
Acpulco 2020
un giorno ci vediamo lì
Acpulco 2020
Non sai come mi mancherai
Acpulco 2020
un giorno ci vediamo lì
[Ponte: Raquel Sofia,
Marco Mari
Non ti preoccupare
Tutte le cose belle che ricordo
E il resto l'ho dimenticato
Non ti preoccupare
Tutte le cose belle che ricordo
Ci vediamo sulla spiaggia
[Ritornello: Marco Mares,
Entrambi, Raquel Sofia]
Acpulco 2020
Ti tengo sempre in riva al mare
Acpulco 2020
un giorno ci vediamo lì
Acpulco 2020
Non sai come mi mancherai
Acpulco 2020
un giorno ci vediamo lì