Traduzione del testo della canzone Buzzard Song - Chuck Berry, Ella Fitzgerald, Louis Armstrong

Buzzard Song (originale)

Boss, dat bird mean trouble
Once de buzzard fold his wing an' light over yo' house
All yo' happiness done dead
Buzzard keep on flyin' over, take along yo' shadow
Ain' nobody dead dis mornin'
Livin’s jus' begun
Two is strong where one is feeble;
Man an' woman livin', workin'
Sharin' grief an' sharin' laughter
An' love like Augus' sun
Trouble, is dat you over yonder
Lookin' lean an' hungry?
Don' you let dat buzzard keep you
Hangin' round my do'
Ain' you heard de news this mornin'?
Step out, brudder, hit de gravel;
Porgy who you used to feed on
Don' live here no mo'
Ha, ha, ha, ha!
Buzzard, on yo' way!
Ole age, what is you anyhow
Nuttin' but bein' lonely
Pack yo' things an' fly from here
Carry grief an' pain
Dere’s two folks livin' in dis shelter
Eatin', sleepin', singin', prayin'
Ain' no such thing as loneliness
An' Porgy’s young again
Buzzard, keep on flyin'
Porgy’s young again

(traduzione)

Capo, quell'uccello significa guai
Una volta che la poiana piega la sua ala e illumina la tua casa
Tutta la tua felicità è morta
Poiana continua a sorvolare, porta con te la tua ombra
Non c'è nessuno morto al mattino
Livin è appena iniziato
Due è forte dove uno è debole;
Uomo e donna che vivono, lavorano
Condividere il dolore e condividere le risate
Un amore come il sole di Augusto
Il problema, sei tu laggiù
Sembri magra e affamata?
Non lasciare che quella poiana ti tenga
In giro per il mio fare
Hai sentito delle notizie stamattina?
Esci, brudder, colpisci la ghiaia;
Porgy di cui ti nutrivi
Non vivere qui non mo'
Ah, ah, ah, ah!
Poiana, in arrivo!
Vecchiaia, cosa sei comunque
Nuttin' ma essere solo
Prepara le cose e vola da qui
Porta dolore e dolore
Dere sono due persone che vivono in un rifugio
Mangiando, dormendo, cantando, pregando
Non è qualcosa come la solitudine
An' Porgy è di nuovo giovane
Poiana, continua a volare
Porgy è di nuovo giovane