Traduzione del testo della canzone Give It All You Got - Chuck Mangione

Give It All You Got (originale)

But I had no courage
Now we’re saying goodbye
Don’t want to miss you, tonight, oh
Tell me it’s not over now
I can change your mind somehow
I, I give it all
I trip and fall, for you
And I, hope you wouldn’t mind
Just one more try, for something new
I need you, I need you
Don’t be shocked if I cry
You’ve changed me inside
I turned my back on you
You were the only reason I pulled through
I pulled through
Tell me it’s not over now
I can change your mind somehow
My head feels so heavy
My heart is so empty
I, I give it all
I trip and fall
I trip and fall
I trip and fall
I, I give it all
I trip and fall, for you.
(Oh.)
And I hope you wouldn’t mind, (Hope you wouldn’t mind)
Just one more try (Just one more try)
For something new
I need you
I need you

Give It All You Got (traduzione)

Ma non ho avuto coraggio
Ora ci salutiamo
Non voglio perderti, stasera, oh
Dimmi che non è finita adesso
Posso farti cambiare idea in qualche modo
Io, lo do tutto
Inciampo e cado, per te
E io, spero che non ti dispiaccia
Solo un altro tentativo, per qualcosa di nuovo
Ho bisogno di te, ho bisogno di te
Non essere scioccato se piango
Mi hai cambiato dentro
Ti ho girato le spalle
Tu eri l'unico motivo per cui ho superato
Ho passato
Dimmi che non è finita adesso
Posso farti cambiare idea in qualche modo
La mia testa è così pesante
Il mio cuore è così vuoto
Io, lo do tutto
Inciampo e cado
Inciampo e cado
Inciampo e cado
Io, lo do tutto
Inciampo e cado, per te.
(Oh.)
E spero che non ti dispiaccia, (spero che non ti dispiaccia)
Solo un altro tentativo (Solo un altro tentativo)
Per qualcosa di nuovo
Ho bisogno di te
Ho bisogno di te