Traduzione del testo della canzone Soft - Chuck Mangione

Soft (originale)

Send me love that’s soft
Let me know a love that’s soft
Softer than a cloud
Or roses moist with rain
A child’s gentle kiss
Make his love soft like this
And send me love that’s warm
Let me know a love that’s warm
Warmer than the sun
And sips of brandy wine
The white coals of a fire
So warm I’ll never tire
Of how he touches me
Let my love be soft
Let her know a love that’s soft
Softer than a cloud
Or roses moist with rain
A child’s gentle kiss
Make her love soft like this
And let my love be warm
Let her know a love that’s warm
Warmer than the sun
And sips of brandy wine
The white coals of a fire
So warm she’ll never tire
If all I feel for her

(traduzione)

Mandami un amore dolce
Fammi conoscere un amore che è morbido
Più morbido di una nuvola
O rose umide di pioggia
Il bacio gentile di un bambino
Rendi il suo amore morbido in questo modo
E mandami amore che è caldo
Fammi sapere un amore che è caldo
Più caldo del sole
E sorsi di vino grappa
I bianchi carboni di un fuoco
Così caldo che non mi stancherò mai
Di come mi tocca
Lascia che il mio amore sia morbido
Falle conoscere un amore che è morbido
Più morbido di una nuvola
O rose umide di pioggia
Il bacio gentile di un bambino
Rendi il suo amore morbido in questo modo
E lascia che il mio amore sia caldo
Falle conoscere un amore che è caldo
Più caldo del sole
E sorsi di vino grappa
I bianchi carboni di un fuoco
Così caldo che non si stancherà mai
Se tutto ciò che provo per lei