Traduzione del testo della canzone 10th Floor Ghost Girl - Cibo Matto

10th Floor Ghost Girl (originale)

Who can tell me if something is off tonight
Smell of exotica in a dark elevator
Who can tell me if something is off tonight
Oh no, copy paste again, I’m always on the run forever
She talks like American, she walks like Egyptian
Maybe an international ghost girl
She fades into the wall and goes through the door
My curiosity killed my fat black cat
Let’s go
I just want to check it
'Cause she blocked my way
Don’t stop me, I want to know
Keep moving away
Who is the tenth floor, ghost girl
I kind of want to know her more
Who’s on a dance floor, ghost girl
I just want to let her know
Who is the tenth floor, ghost girl
I kind of want to know her more
Who’s on a dance floor, ghost girl
I just want to let her know
Music from Jamaica from a dark stairway
Who can tell me if something is off tonight
A peel of a banana in a dark elevator
Who can tell me if something is off tonight
She talks like American, she dances like Brazilian
Maybe an international ghost girl
She fades into the wall and goes through the door
My curiosity killed my fat black cat
She is so fine
And hot, hot
My heart burns
Who is the tenth floor, ghost girl
I kind of want to know her more
Who’s on a dance floor, ghost girl
I just want to let her know
Who is the tenth floor, ghost girl
I kind of want to know her more
Who’s on a dance floor, ghost girl
I just want to let her know

(traduzione)

Chi può dirmi se qualcosa non va stasera
Odore di esotica in un ascensore buio
Chi può dirmi se qualcosa non va stasera
Oh no, copia incolla di nuovo, sono sempre in fuga per sempre
Parla come americana, cammina come egiziana
Forse una ragazza fantasma internazionale
Svanisce nel muro e va attraverso la porta
La mia curiosità ha ucciso il mio grasso gatto nero
Andiamo
Voglio solo verificarlo
Perché mi ha bloccato la strada
Non fermarmi, voglio sapere
Continua ad allontanarti
Chi è il decimo piano, ragazza fantasma
Vorrei conoscerla di più
Chi è su una pista da ballo, ragazza fantasma
Voglio solo farglielo sapere
Chi è il decimo piano, ragazza fantasma
Vorrei conoscerla di più
Chi è su una pista da ballo, ragazza fantasma
Voglio solo farglielo sapere
Musica dalla Giamaica da una scala buia
Chi può dirmi se qualcosa non va stasera
Una buccia di banana in un ascensore buio
Chi può dirmi se qualcosa non va stasera
Parla come americana, balla come brasiliana
Forse una ragazza fantasma internazionale
Svanisce nel muro e va attraverso la porta
La mia curiosità ha ucciso il mio grasso gatto nero
Lei è così bene
E caldo, caldo
Il mio cuore brucia
Chi è il decimo piano, ragazza fantasma
Vorrei conoscerla di più
Chi è su una pista da ballo, ragazza fantasma
Voglio solo farglielo sapere
Chi è il decimo piano, ragazza fantasma
Vorrei conoscerla di più
Chi è su una pista da ballo, ragazza fantasma
Voglio solo farglielo sapere