Traduzione del testo della canzone Backseat - Cibo Matto

Backseat (originale)

If I turn to the right at the corner
I may find love within a short block
If I turn to the left at the corner
I might find an affair in the long way
I might step on a stone and hurt myself
I might step on a stone and hurt myself
Which way should I go now?
Should I keep on going this way?
Tell me now 'cause I can’t be
In the back seat of love anymore
When I turn to the right at the corner
I may see the rough road you’ve been down
When I turn to the left at the corner
I might see all the stones you have thrown
I might feel alone with a silence
Does the map that you have show my home?
Which way should I go now?
Should I keep on going this way
Tell me now 'cause I can’t be
In the backseat of love
If I turn to the right at the corner
I may find love within a short block
If I turn to the left at the corner
I may find an affair in the long way
I might step on a stone and hurt myself
I might step on a stone and hurt myself
Which way should I go now?
Should I keep on going this way?
Tell me now 'cause I can’t be
In the backseat of love anymore

Backseat (traduzione)

Se svolgo a destra all'angolo
Potrei trovare l'amore in un breve isolato
Se giro a sinistra all'angolo
Potrei trovare una relazione a lungo
Potrei calpestare una pietra e farmi male
Potrei calpestare una pietra e farmi male
Da che parte devo andare ora?
Devo continuare ad andare in questo modo?
Dimmelo adesso perché non posso esserlo
Sul sedile posteriore dell'amore più
Quando giro a destra all'angolo
Potrei vedere la strada accidentata che hai percorso
Quando giro a sinistra all'angolo
Potrei vedere tutte le pietre che hai lanciato
Potrei sentirmi solo con un silenzio
La mappa che hai mostra la mia casa?
Da che parte devo andare ora?
Devo continuare in questo modo
Dimmelo adesso perché non posso esserlo
Sul sedile posteriore dell'amore
Se svolgo a destra all'angolo
Potrei trovare l'amore in un breve isolato
Se giro a sinistra all'angolo
Potrei trovare una relazione a lungo
Potrei calpestare una pietra e farmi male
Potrei calpestare una pietra e farmi male
Da che parte devo andare ora?
Devo continuare ad andare in questo modo?
Dimmelo adesso perché non posso esserlo
Sul sedile posteriore dell'amore più