Traduzione del testo della canzone Le Pain Perdu - Cibo Matto

Le Pain Perdu (originale)

The sunshine, too light, the ocean, too wide
I’m sick of your cliché
The sky is kind, love is blind
You can’t let go of the lost pain
You’re in the maze, spending every day
I’m in the haze, I want the getaway
You’re in the maze, spending every day
I’m in the haze, I want the getaway
Can you take my silver wheat?
Mix it up with butter and treat
I feel a chill go down my feet
Your maple is so sweet
Can you take my silver wheat?
Mix it up with butter and treat
I feel a chill go down my feet
Your maple is so sweet, so sweet
We’ve got to get out, to get out the hell out
We’ve got to get out, to get out the hell out
We’ve got to get out, to get out the hell out
Got to get me out of here before it goes stale
We’ve got to get out, to get out the hell out
We’ve got to get out, to get out the hell out
We’ve got to get out, to get out the hell out
Got to get me out of here before it goes stale
Can you take my silver wheat?
Mix it up with butter and treat
I feel a chill go down my feet
Your maple is so sweet
Can you take my silver wheat?
Mix it up with butter and treat
I feel a chill go down my feet
Your maple is so sweet, so sweet
But it’s too mushy, too mushy
I can’t take it, baby
We’ve got to get out, to get out the hell out
We’ve got to get out, to get out the hell out
We’ve got to get out, to get out the hell out
Got to get me out of here before it goes stale
We’ve got to get out, to get out the hell out
We’ve got to get out, to get out the hell out
We’ve got to get out, to get out the hell out
Got to get me out of here before it goes stale

(traduzione)

Il sole, troppo chiaro, l'oceano, troppo ampio
Sono stufo dei tuoi cliché
Il cielo è gentile, l'amore è cieco
Non puoi lasciar andare il dolore perduto
Sei nel labirinto, trascorri ogni giorno
Sono nella foschia, voglio la fuga
Sei nel labirinto, trascorri ogni giorno
Sono nella foschia, voglio la fuga
Puoi prendere il mio grano d'argento?
Mescolare con il burro e trattare
Sento un brivido scendermi i piedi
Il tuo acero è così dolce
Puoi prendere il mio grano d'argento?
Mescolare con il burro e trattare
Sento un brivido scendermi i piedi
Il tuo acero è così dolce, così dolce
Dobbiamo uscire, uscire dall'inferno
Dobbiamo uscire, uscire dall'inferno
Dobbiamo uscire, uscire dall'inferno
Devo portarmi fuori di qui prima che diventi obsoleto
Dobbiamo uscire, uscire dall'inferno
Dobbiamo uscire, uscire dall'inferno
Dobbiamo uscire, uscire dall'inferno
Devo portarmi fuori di qui prima che diventi obsoleto
Puoi prendere il mio grano d'argento?
Mescolare con il burro e trattare
Sento un brivido scendermi i piedi
Il tuo acero è così dolce
Puoi prendere il mio grano d'argento?
Mescolare con il burro e trattare
Sento un brivido scendermi i piedi
Il tuo acero è così dolce, così dolce
Ma è troppo molle, troppo molle
Non posso sopportarlo, piccola
Dobbiamo uscire, uscire dall'inferno
Dobbiamo uscire, uscire dall'inferno
Dobbiamo uscire, uscire dall'inferno
Devo portarmi fuori di qui prima che diventi obsoleto
Dobbiamo uscire, uscire dall'inferno
Dobbiamo uscire, uscire dall'inferno
Dobbiamo uscire, uscire dall'inferno
Devo portarmi fuori di qui prima che diventi obsoleto