Traduzione del testo della canzone Lobby - Cibo Matto

Lobby (originale)

Fifth floor,
Fourth floor,
Third floor,
Second floor,
The rain kept falling like an endless story in the afternoon.
Wetting the trees,
Wetting the sidewalks,
Wetting the roofs of the buildings.
Deep thoughts (deep thoughts)
Light high (light high)
Wait, where am I?
I had some cheese and seedless grapes for lunch,
And floated around for the rest of the afternoon.
Asian tourists came back from Fifth Avenue shopping
With wet paper shopping bags.
Sometimes… I miss shopping,
But the thought of being a ghost made me hesitate.
I had some more cheese,
I could feed myself for another two or three hours.
If I kept my expectations low.
Deep thoughts (deep thoughts)
Light high (light high)
Wait, where am I?
Deep thoughts (deep thoughts)
Light high (light high)
Wait, who am I?
Oh man!
I’m so high!
So high!
You know what?
In a way, the afterlife is more civilized than the world I used to live in.
Marijuana is not illegal anymore.
No worries of guns and radiation, etc.
Whoa, what’s happening here?
So many people are checking in today.
Look like a party is happening.
I wonder how many people know that life is like this:
Staying at hotel,
Renting times,
Renting a body.

Lobby (traduzione)

Quinto piano,
Quarto piano,
Terzo piano,
Secondo piano,
La pioggia continuava a cadere come una storia senza fine nel pomeriggio.
Bagnare gli alberi,
Bagnare i marciapiedi,
Bagnare i tetti degli edifici.
Pensieri profondi (pensieri profondi)
Luce alta (luce alta)
Aspetta, dove sono?
Ho mangiato del formaggio e dell'uva senza semi per pranzo,
E galleggiava per il resto del pomeriggio.
I turisti asiatici sono tornati dai negozi della Fifth Avenue
Con borse della spesa in carta bagnata.
A volte... mi manca lo shopping,
Ma il pensiero di essere un fantasma mi ha fatto esitare.
Ho mangiato dell'altro formaggio,
Potrei nutrirmi per altre due o tre ore.
Se ho mantenuto le mie aspettative basse.
Pensieri profondi (pensieri profondi)
Luce alta (luce alta)
Aspetta, dove sono?
Pensieri profondi (pensieri profondi)
Luce alta (luce alta)
Aspetta, chi sono?
Oddio!
Sono completamente fatto!
Così alto!
Sai cosa?
In un certo senso, l'aldilà è più civile del mondo in cui vivevo.
La marijuana non è più illegale.
Nessuna preoccupazione per armi e radiazioni, ecc.
Whoa, cosa sta succedendo qui?
Tante persone stanno effettuando il check-in oggi.
Sembra che una festa stia accadendo.
Mi chiedo quante persone sappiano che la vita è così:
Soggiornare in hotel,
Tempi di noleggio,
Affittare un corpo.