Traduzione del testo della canzone Sci-Fi Wasabi - Cibo Matto

Sci-Fi Wasabi (originale)

What’s up B?
Wa-sa-bi
I’m searchin' the city for sci-fi wasabi
The start button has been pushed already
Obi-Wan Kenobi is waiting for me in Union Square
My wheel needs repair.
The bike lane’s glowing all over the city
My bike «specializes» in the nitty-gritty
New York City never had equality, it’s reality, economic duality
Where are my amenities
Tell me my sanity
Ain’t no analogy for individuality, I got immunity from multiplicity
That’s how we do it.
You got your harmony
Where’s your identity?
Our name is stereotype with an A
I got to get the shit straight
Your vision of stupidity’s made of vanity
Keep your quality up in the sky
There is a hole on Broadway, no control, it’s in my way
I feel no goal.
Where is my soul?
I got no reset for this game
A.O.K.
gotta find an alley anyway
My hair turns grey day by day
Don’t erase your points, you’ve got your pace
Don’t waste your days, get your innerspace
Don’t give me chase, I’m at St. Marks Place
Feeling Stromboli, not ravioli
I’m charging my energy fresh as a daisy
Biologically let your system know what’s up
Here comes your twin hopper
Yuka Honda knows her water — «Pass the Volvic»
No wonder her fingers are smooth like butter
It’s specific.
No mind traffic
CIBO MATTO 1999!
I’m Miho Hatori straight outta purgatori
Ai?
Ai?
Alright?
I’m passing on your right
Don’t be snobby with me
Not aioli, surely not Moby
Obi-Wan Kenobi told me in the lobby
Technically I’m free and I can find the key
Our name is stereotype with an A
I’ve got to get the shit straight.
Can you relate, my mate?
Don’t be late, my gate is open
Downtown still sends me up in the sky

(traduzione)

Che succede B?
Wasabi
Sto cercando in città il wasabi di fantascienza
Il pulsante di avvio è già stato premuto
Obi-Wan Kenobi mi sta aspettando in Union Square
La mia ruota deve essere riparata.
La pista ciclabile è illuminata in tutta la città
La mia bici «è specializzata» nel nocciolo della questione
New York City non ha mai avuto uguaglianza, è realtà, dualità economica
Dove sono i miei servizi
Dimmi la mia sanità mentale
Non c'è un'analogia per l'individualità, ho l'immunità dalla molteplicità
È così che lo facciamo.
Hai la tua armonia
Dov'è la tua identità?
Il nostro nome è stereotipo con una A
Devo chiarire la merda
La tua visione della stupidità è fatta di vanità
Mantieni alta la tua qualità nel cielo
C'è un buco a Broadway, nessun controllo, è sulla mia strada
Non sento alcun obiettivo.
Dov'è la mia anima?
Non ho reset per questo gioco
A.O.K.
devo comunque trovare un vicolo
I miei capelli diventano grigi giorno dopo giorno
Non cancellare i tuoi punti, hai il tuo ritmo
Non sprecare le tue giornate, prendi il tuo spazio interiore
Non darmi la caccia, sono a San Marco
Sensazione Stromboli, non ravioli
Sto caricando la mia energia fresca come una margherita
Fai sapere biologicamente al tuo sistema cosa sta succedendo
Ecco che arriva la tua tramoggia gemella
Yuka Honda conosce la sua acqua — «Passa la Volvic»
Non c'è da stupirsi che le sue dita siano lisce come il burro
È specifico.
Nessun traffico mentale
CIBO MATTO 1999!
Sono Miho Hatori uscito dai purgatori
Ai?
Ai?
Bene?
Sto passando alla tua destra
Non essere snob con me
Non aioli, sicuramente non Moby
Obi-Wan Kenobi me l'ha detto nell'atrio
Tecnicamente sono libero e riesco a trovare la chiave
Il nostro nome è stereotipo con una A
Devo chiarire le cose.
Puoi riferire, mio compagno?
Non tardare, il mio cancello è aperto
Downtown mi manda ancora in alto nel cielo