Traduzione del testo della canzone Speechless - Cibo Matto

Speechless (originale)

I’m so speechless… you saw me crying you’ve never known
I’m so speechless… I'll never come back to you
Did you call me?
Once in a week?
All you wanna do is to be like a sheik
Always catching girls like fishing for crawfish
You won’t get a dish never, you’re just a selfish
Please don’t take me to the bayou
I’m not a freak I don’t wanna lose my shoes
Do you?
You do?
I go through your taboo you do now I’m so blue
Don’t make my mouth water, don’t make me want to slaughter
If you give me a dishwasher, don’t clean my life with your style
I’m so speechless I saw something I’ve never known
I’m so speechless I saw something you’ve never shown
You want quantity.
I want quality
How can I get up to go through this tragedy
There’s no remedy in my satchel
Only some memory, I feel empty
Love is like a bubble, easily breakable
I can’t take this ache for my own sake
I’m cutting the rope from your boat but something still sticks in my throat
I’m so speechless I saw something I’ve never known
I’m so speechless I saw something you’ve never shown

Speechless (traduzione)

Sono così senza parole... mi hai visto piangere che non hai mai saputo
Sono così senza parole... non tornerò mai più da te
Mi hai chiamato?
Una volta alla settimana?
Tutto quello che vuoi fare è essere come uno sceicco
A catturare sempre le ragazze piace pescare i gamberi
Non avrai mai un piatto, sei solo un egoista
Per favore, non portarmi al bayou
Non sono un freak, non voglio perdere le mie scarpe
Fai?
Fate?
Vado attraverso il tuo tabù che fai ora sono così blu
Non farmi venire l'acquolina in bocca, non farmi venire voglia di macellare
Se mi dai una lavastoviglie, non pulire la mia vita con il tuo stile
Sono così senza parole che ho visto qualcosa che non ho mai conosciuto
Sono così senza parole che ho visto qualcosa che non hai mai mostrato
Vuoi la quantità.
Voglio la qualità
Come posso alzarmi per affrontare questa tragedia
Non c'è rimedio nella mia cartella
Solo un po' di memoria, mi sento vuoto
L'amore è come una bolla, facilmente infrangibile
Non posso sopportare questo dolore per il mio bene
Sto tagliando la fune dalla tua barca ma qualcosa mi rimane ancora in gola
Sono così senza parole che ho visto qualcosa che non ho mai conosciuto
Sono così senza parole che ho visto qualcosa che non hai mai mostrato