Traduzione del testo della canzone Sunday, Pt. I - Cibo Matto

Sunday, Pt. I (originale)

The bomb in my heart is beating me a B note
Maybe my ear dirt is cheating on me, yo
'Cuz missin' you on Sunday morning, I need somethin' new
It’s Sunday morning
But nothing helps me… I’m just waiting for the milkman to come
I can’t find it, I can’t find it
Why do I feel so lonely?
I don’t know how to compromise
You are my one and only.
What can I find 'til the moon rises?
I feel dizzy, you’re so damn sleazy, I know you’ll say «I was busy»
Baby, take me out, it’s been rained out so I run to the bank to get my cash
And check our savings of love out but it’s closed on Sunday
What can I say?
I feel blue the rain starts soaking my shoes
We’re losing glue I can’t find a clue, I’m knocking on the door
Somebody is dancing on the floor, then I know the score, I can’t take it no more
The Knicks winnin' can’t even make me high, cuttin' coupons for nothing makes
me sigh
I can’t find it, it’s been on my mind, I’ve been trying to find it day and night

Sunday, Pt. I (traduzione)

La bomba nel mio cuore mi sta battendo una nota B
Forse il mio orecchio sporco mi sta tradendo, yo
Perché mi manchi domenica mattina, ho bisogno di qualcosa di nuovo
È domenica mattina
Ma niente mi aiuta... Sto solo aspettando che arrivi il lattaio
Non riesco a trovarlo, non riesco a trovarlo
Perché mi sento così solo?
Non so come scendere a compromessi
Tu sei il mio unico e solo.
Cosa posso trovare fino al sorgere della luna?
Ho le vertigini, sei così maledettamente squallido, so che dirai "Ero occupato"
Tesoro, portami fuori, è piovuto, quindi corro in banca a prendere i miei contanti
E controlla i nostri risparmi dell'amore ma è chiuso la domenica
Cosa posso dire?
Mi sento triste, la pioggia inizia a bagnare le mie scarpe
Stiamo perdendo la colla Non riesco a trovare un indizio, sto bussando alla porta
Qualcuno sta ballando per terra, poi conosco il punteggio, non ce la faccio più
La vittoria dei Knicks non può nemmeno farmi sballare, tagliare coupon per niente
io sospiro
Non riesco a trovarlo, è stato nella mia mente, ho cercato di trovarlo giorno e notte