Traduzione del testo della canzone In Dreams - Cinema Sleep

In Dreams (originale)

Don’t tell me «Give up on this»
Save your words, I just want you to know
We’ve all stumbled but I’ve grown
From mistakes on this road
I’ve got convictions and I know right where I stand
Why would I listen to you when your beliefs are built on sand?
I see your dreams are crushed as mine are set free
I see your dreams turn to dust as mine are set free
This is the sound, this is the sound of chasing dreams
It’s not as easy, It’s not as easy as it seems
Everything I’ve loved and everything I’ve lost
Are all the things that meant the most to me
I feel it’s time we all move forward and embrace all that it brings
Your shortcuts, they are for the weak, just a reminder of what you’ll never be
Of what you will never be
This is the sound, this is the sound of chasing dreams
It’s not as easy, It’s not as easy as it seems
Everything I’ve loved and everything I’ve lost
Are all the things that meant the most to me
I feel it’s time we all move forward and embrace all that it brings

(traduzione)

Non dirmi «Rinunciare a questo»
Salva le tue parole, voglio solo che tu lo sappia
Siamo tutti inciampati, ma io sono cresciuto
Dagli errori su questa strada
Ho delle convinzioni e so proprio a che punto sono
Perché dovrei ascoltarti quando le tue convinzioni sono costruite sulla sabbia?
Vedo che i tuoi sogni sono infranti mentre i miei vengono liberati
Vedo i tuoi sogni trasformarsi in polvere mentre i miei vengono liberati
Questo è il suono, questo è il suono di inseguire i sogni
Non è così facile, non è facile come sembra
Tutto ciò che ho amato e tutto ciò che ho perso
Sono tutte le cose che hanno significato di più per me
Sento che è giunto il momento di andare tutti avanti e abbracciare tutto ciò che porta
Le tue scorciatoie sono per i deboli, solo un promemoria di ciò che non sarai mai
Di ciò che non sarai mai
Questo è il suono, questo è il suono di inseguire i sogni
Non è così facile, non è facile come sembra
Tutto ciò che ho amato e tutto ciò che ho perso
Sono tutte le cose che hanno significato di più per me
Sento che è giunto il momento di andare tutti avanti e abbracciare tutto ciò che porta