Traduzione del testo della canzone Inside My Hands - Cinema Sleep

Inside My Hands (originale)

I’m sitting in a room
A night spent in cold reflection
Thoughts racing through my head
With no direction
My throat is strained & tight
It’s all bottled up til now
Forcing slow breaths
With clenched hands
And my mouth can’t make a sound
(And my mouth can’t make a sound) x3
I’ve spent too many nights with my head inside my hands
If I never know the answer am I any less a man?
I’ve spent too many nights with my head inside my hands
If I never know the answer am I any less a man?
I’ve lost all that I have
All I have left is a memory
And I can’t feel any emotion
There’s no end in sight for me
All those sympathetic words
Thy just got lost in the echo
And it’s taken all I hav
To keep a grip & not let go!
(To keep a grip & not let go!)
I’ve spent too many nights with my head inside my hands
If I never know the answer am I any less a man?
I’ve spent too many nights with my head inside my hands
If I never know the answer am I any less a man?
(I've spent too many nights with my head inside my hands
If I never know the answer am I any less a man?)
I’ve spent too many nights with my head inside my hands
If I never know the answer am I any less a man?
I’ve spent too many nights with my head inside my hands
If I never know the answer am I any less a man?

(traduzione)

Sono seduto in una stanza
Una notte trascorsa in una fredda riflessione
I pensieri mi frullano per la testa
Senza direzione
La mia gola è tesa e tesa
È tutto imbottigliato fino ad ora
Forzare i respiri lenti
Con le mani serrate
E la mia bocca non può emettere un suono
(E la mia bocca non riesce a emettere un suono) x3
Ho passato troppe notti con la testa tra le mani
Se non so mai la risposta, sono meno un uomo?
Ho passato troppe notti con la testa tra le mani
Se non so mai la risposta, sono meno un uomo?
Ho perso tutto ciò che ho
Tutto ciò che mi resta è un ricordo
E non riesco a provare alcuna emozione
Non c'è fine in vista per me
Tutte quelle parole comprensive
Ti sei appena perso nell'eco
E ho preso tutto quello che ho
Per mantenere la presa e non lasciarti andare!
(Per mantenere la presa e non lasciarti andare!)
Ho passato troppe notti con la testa tra le mani
Se non so mai la risposta, sono meno un uomo?
Ho passato troppe notti con la testa tra le mani
Se non so mai la risposta, sono meno un uomo?
(Ho passato troppe notti con la testa tra le mani
Se non so mai la risposta, sono meno un uomo?)
Ho passato troppe notti con la testa tra le mani
Se non so mai la risposta, sono meno un uomo?
Ho passato troppe notti con la testa tra le mani
Se non so mai la risposta, sono meno un uomo?