Traduzione del testo della canzone Better Off Dead - Cirith Ungol

Better Off Dead (originale)

I’m tired of beeing the odd man out
I speak with a whisper and feel with a shout
I feel out of tune, I feel out of key
I feel like I’m missing a part of me
I’ve got a lot on my head
And my condition’s read
I think I’m better off dead
Sometimes
Some people say that lightning never strikes twice
But I’ve been hit more than once in my life
I’ve been taken in so many times
A thousaint promises, a thousaint lies
I’ve got a lot on my head
And my condition’s read
I think I’m better off dead
Sometimes, sometimes
Sometimes I take a look at the world
And sometimes I take a look at the girls
I’m just a spectator, I don’t get involved
I’ve got too many problems of my own to solve
I’ve got a lot on my head
And my condition’s read
I think I’m better off dead
Sometimes
I’ve got a lot on my head
And my condition’s read
I think I’m better off dead
Sometimes, sometimes

(traduzione)

Sono stanco di essere l'uomo strano
Parlo con un sussurro e mi sento con un grido
Mi sento stonato, mi sento stonato
Sento che mi manca una parte di me
Ho molte cose per la testa
E la mia condizione viene letta
Penso di stare meglio morto
Qualche volta
Alcune persone dicono che i fulmini non colpiscono mai due volte
Ma sono stato colpito più di una volta nella mia vita
Sono stato preso in così tante volte
Mille promesse, mille bugie
Ho molte cose per la testa
E la mia condizione viene letta
Penso di stare meglio morto
A volte, a volte
A volte guardo il mondo
E a volte do un'occhiata alle ragazze
Sono solo uno spettatore, non mi faccio coinvolgere
Ho troppi problemi da risolvere
Ho molte cose per la testa
E la mia condizione viene letta
Penso di stare meglio morto
Qualche volta
Ho molte cose per la testa
E la mia condizione viene letta
Penso di stare meglio morto
A volte, a volte