Traduzione del testo della canzone Finger of Scorn - Cirith Ungol

Finger of Scorn (originale)

To see what lies beyond our sight…
The secrets robed in blackest night…
The things we dream but never see…
Caged and blinded by the Beast…
From age to age it stalked the earth
The apish scum of evil birth
Up from slime it has seen man crawl
It waits to see our final fall
The Finger of Scorn, it points to us all
The Finger of Scorn, it points to our fall
Black idols lie beneath the sea
They hold the secret to our destiny
The ancient tales are left to die
And leave mankind to wonder why
The Beast will rule the hearts of men
'Till mankind falls to ape again
And when our souls are stripped and torn
Still we face the Finger of Scorn

Finger of Scorn (traduzione)

Per vedere cosa c'è oltre la nostra vista...
I segreti nascosti nella notte più nera...
Le cose che sogniamo ma non vediamo mai...
In gabbia e accecato dalla Bestia...
Di epoca in epoca ha inseguito la terra
La feccia di scimmia della nascita malvagia
Su dalla melma ha visto l'uomo strisciare
Aspetta di vedere il nostro ultimo autunno
Il dito del disprezzo, punta a tutti noi
Il dito del disprezzo, indica la nostra caduta
Idoli neri giacciono sotto il mare
Detengono il segreto del nostro destino
Gli antichi racconti sono lasciati a morire
E lascia che l'umanità si chieda perché
La Bestia dominerà i cuori degli uomini
'Finché l'umanità non cadrà di nuovo per scimmiare
E quando le nostre anime sono spogliate e lacerate
Eppure affrontiamo il dito del disprezzo