Traduzione del testo della canzone Fractus Promissum - Cirith Ungol

Fractus Promissum (originale)

The promise that was handed down was never what it seems
Do we live a life of wonder or a curse of broken dreams
Do we rise up from the ashes, begin the next crusade
Or burn upon the alter of the terror that we’ve made
Do we cower in the shadows or step into the light
Embrace the blinding fury borne of chaos' holy might
Rise up from the darkness, put an end to wicked schemes
Or do we bow our heads and follow someone else’s dream
The promise slips away
Another broken dream
Will we ever heed the warnings sent from up above
To build a brighter future in a world of peace and love
Do we only hear the trumpet calling from below
And destroy this lowly planet leaving nothing left to show
Once a land of milk and honey, now it slowly rots away
Living in a world of broken promise

(traduzione)

La promessa che è stata tramandata non è mai stata quella che sembra
Viviamo una vita di meraviglie o una maledizione di sogni infranti
Ci alziamo dalle ceneri, iniziamo la prossima crociata
O brucia sull'altare del terrore che abbiamo creato
Ci nascondiamo nell'ombra o entriamo nella luce
Abbraccia la furia accecante portata dalla potenza santa del caos
Alzati dalle tenebre, metti fine a progetti malvagi
Oppure chiniamo la testa e seguiamo il sogno di qualcun altro
La promessa scivola via
Un altro sogno infranto
Daremo mai ascolto agli avvertimenti inviati dall'alto
Per costruire un futuro più luminoso in un mondo di pace e amore
Sentiamo solo la tromba che squilla dal basso
E distruggi questo umile pianeta senza lasciare nulla da mostrare
Un tempo terra di latte e miele, ora marcisce lentamente
Vivere in un mondo di promesse infrante