Traduzione del testo della canzone As the Curtains Dim; (Little White Lie) - City of Caterpillar

As the Curtains Dim; (Little White Lie) (originale)

I slipped on a little white lie
When i said those words
I’m alright
So please just a kiss goodnight
Little white lie
Those words
I’m alright
Just a kiss goodnight
Things will be just fine
Close your eyes
As I spill
These dying limps
Sway your bodies
As I turn my back
Cos I’m scared I’ll cringe
At this ghost I am
Close your eyes
Sway your bodies
As I turn my back
Cos I’m scared I’ll cringe
At this ghost I am
Never again have to see
Those shining lights
Things have been messed again
I won’t be the one to deal with them
With a passing grin
You nod your head as the poet’s dead
I don’t want
To ever wake again

As the Curtains Dim; (Little White Lie) (traduzione)

Sono scivolato su una piccola bugia bianca
Quando ho detto quelle parole
Sto bene
Quindi, per favore, solo un bacio della buonanotte
Piccola bugia bianca
Quelle parole
Sto bene
Solo un bacio della buonanotte
Le cose andranno bene
Chiudi gli occhi
Mentre scolo
Questi zoppicanti morenti
Oscilla i tuoi corpi
Mentre giro le spalle
Perché ho paura di rabbrividire
A questo fantasma io sono
Chiudi gli occhi
Oscilla i tuoi corpi
Mentre giro le spalle
Perché ho paura di rabbrividire
A questo fantasma io sono
Mai più bisogno di vedere
Quelle luci splendenti
Le cose sono state di nuovo incasinate
Non sarò io quello che li affronterà
Con un sorriso di passaggio
Annuisci con la testa mentre il poeta è morto
Non voglio
Per svegliare mai più