Traduzione del testo della canzone Close Yet Far - CKY

Close Yet Far (originale)

who said that I wasn’t right?
I’ve lived for years without a life
don’t have a soul on my side
still ridiculed despite how hard that I have tried
don’t take me under your wing
I don’t need a hand, don’t need anything
I’ve got a roof over my head
as if I’d rather be alone with me instead
close yet far
drop me a line and tell me how the hell you are
and I’ll tip my hat to those who can’t believe it’s me no I never never never ever wanted this to be
I can hear the sounds of the city
sunrise and set are the same to me
a hesitating pulse is good company
and my reflection offers no apology
but who said that I wasn’t right?
and I’ve lived for years without a life
don’t have a soul on my side
still ridiculed despite how hard that I have tried
close yet far
drop me a line and tell me how the hell you are
and I’ll tip my hat to those who can’t believe it’s me and I never never never ever wanted this to be close yet far
drop me a line and tell me how the hell you are
and I’ll think of the days when there was something to believe
and I never never never ever wanted this to be

Close Yet Far (traduzione)

chi ha detto che non avevo ragione?
Ho vissuto per anni senza una vita
non ho un'anima dalla mia parte
ancora ridicolizzato nonostante quanto ci abbia provato
non prendermi sotto la tua ala
Non ho bisogno di una mano, non ho bisogno di niente
Ho un tetto sopra la mia testa
come se preferissi stare da solo con me invece
vicino ma lontano
mandami una riga e dimmi come diavolo stai
e darò il mio cappello a coloro che non riescono a credere che sono io
Riesco a sentire i suoni della città
l'alba e il tramonto sono gli stessi per me
un battito esitante è una buona compagnia
e la mia riflessione non offre scuse
ma chi ha detto che non avevo ragione?
e ho vissuto per anni senza una vita
non ho un'anima dalla mia parte
ancora ridicolizzato nonostante quanto ci abbia provato
vicino ma lontano
mandami una riga e dimmi come diavolo stai
e darò il mio cappello a coloro che non riescono a credere che sono io e non ho mai voluto che questo fosse vicino ma lontano
mandami una riga e dimmi come diavolo stai
e penserò ai giorni in cui c'era qualcosa in cui credere
e non ho mai, mai e poi mai voluto che fosse così