Traduzione del testo della canzone The Boardwalk Body - CKY

The Boardwalk Body (originale)

It was late in July in the midst of his teens
He staggered onto the sand alone as nobody else could be seen
Sat to ponder when a nightmare intervened
Unsettling shrill of a midnight scream
It’s too hard to walk away when terror is not too far
When he went to investigate, the blood was boiling
Under the boards was a figure obstructed from view
20/20 is nothing at quarter to two
He stumbled over to confirm that this was true
And couldn’t stop his screaming
It’s too hard to walk away when terror is not too far
When he went to investigate, the blood was boiling
And who could ever leave her like this?
He took her hand inside of his
A flatline, no sign insisting wrist
How much worse could the world that we live in be?
Lying quiet and still, complexion at peace with dismay
By the moonlight bay the boardwalk body lay
Lying quiet and still, complexion at peace with dismay
By the moonlight bay the boardwalk body lay
The next morning they all whispered about Jane Doe
Of all importance was just being the first to know
Any evidence was taken out by the tide
It’s just a nihilist that wreaks his craft with pride
It’s too hard to walk away when terror is not too far
When he went to investigate, the blood was boiling
Lying quiet and still, complexion at peace with dismay
By the moonlight bay the boardwalk body lay
Lying quiet and still, complexion at peace with dismay
By the moonlight bay the boardwalk body lay

The Boardwalk Body (traduzione)

Era la fine di luglio nel mezzo della sua adolescenza
Barcollò sulla sabbia da solo perché non si vedeva nessun altro
Sab per meditare quando un incubo è intervenuto
Lo stridulo inquietante di un urlo di mezzanotte
È troppo difficile allontanarsi quando il terrore non è troppo lontano
Quando andò a indagare, il sangue ribolliva
Sotto le assi c'era una figura ostruita alla vista
20/20 è nulla alle due meno un quarto
Si è inciampato per confermare che era vero
E non riusciva a smettere di urlare
È troppo difficile allontanarsi quando il terrore non è troppo lontano
Quando andò a indagare, il sangue ribolliva
E chi potrebbe mai lasciarla così?
Le prese la mano dentro la sua
Una linea piatta, nessun segno insistente sul polso
Quanto peggiore potrebbe essere il mondo in cui viviamo?
Sdraiato tranquillo e immobile, la carnagione in pace con sgomento
Presso la baia al chiaro di luna giaceva il corpo della passerella
Sdraiato tranquillo e immobile, la carnagione in pace con sgomento
Presso la baia al chiaro di luna giaceva il corpo della passerella
La mattina dopo sussurrarono tutti di Jane Doe
Di tutto l'importanza era solo essere il primo a sapere
Qualsiasi prova è stata eliminata dalla marea
È solo un nichilista che fa il suo mestiere con orgoglio
È troppo difficile allontanarsi quando il terrore non è troppo lontano
Quando andò a indagare, il sangue ribolliva
Sdraiato tranquillo e immobile, la carnagione in pace con sgomento
Presso la baia al chiaro di luna giaceva il corpo della passerella
Sdraiato tranquillo e immobile, la carnagione in pace con sgomento
Presso la baia al chiaro di luna giaceva il corpo della passerella