Traduzione del testo della canzone Dream Of Fools - Clan Of Xymox

Dream Of Fools (originale)

I am so confused, I don’t understand you anymore
Some days you seem so close and others yet so far away
I want to hold you and feel that love again
I want to look in your eyes and see that love again
But I am holding nothing, just a dream of fools
I am holding nothing, a dream of fools
I don’t know how long it’s been
Whatever happened, I have no idea
Sometimes you take for granted a word people often misuse:
Love, love, love, love
This dream of fools, the ideal of fools, the truth of fools
Fools, fools
This line seems so old
This love seems so cold
When I woke up I had to face a strange and lonely day
When I woke up I had to stay far away
From this dream of fools
-love, love, love-
The ideal of fools
-love, love, love-
The truth of fools
-love, love, love-
This dream of fools
The ideal of fools
The truth of fools

(traduzione)

Sono così confuso che non ti capisco più
Alcuni giorni sembri così vicino e altri ancora così lontano
Voglio abbracciarti e sentire di nuovo quell'amore
Voglio guardarti negli occhi e vedere di nuovo quell'amore
Ma non tengo niente, solo un sogno di sciocchi
Non sto tenendo nulla, un sogno di sciocchi
Non so quanto tempo è passato
Qualunque cosa sia successa, non ne ho idea
A volte dai per scontata una parola che le persone spesso usano in modo improprio:
Amore, amore, amore, amore
Questo sogno di sciocchi, l'ideale di sciocchi, la verità di sciocchi
Sciocchi, sciocchi
Questa linea sembra così vecchia
Questo amore sembra così freddo
Quando mi sono svegliato ho dovuto affrontare una giornata strana e solitaria
Quando mi sono svegliato dovevo stare lontano
Da questo sogno di sciocchi
-amore amore amore-
L'ideale degli sciocchi
-amore amore amore-
La verità degli sciocchi
-amore amore amore-
Questo sogno di sciocchi
L'ideale degli sciocchi
La verità degli sciocchi