Traduzione del testo della canzone Louise - Clan Of Xymox

Louise (originale)

Louise
It seemed a long time ago
Louise
Ill always remember that day
I crawled on my knees
Begging you to stay
You made me shiver louise
You made me quiver
Now I do the strangest things
I think such lonely thoughts
Forgetting all
Just forgetting you
Louise
Anything at all
Not to think of you
Anything at all
Dont deny it is not true
Louise
I feel I am getting weaker
A life blue on gloomy waves
I feel I am diving deeper
Into the darkest caves
Theres nothing at all
To find a way
Louise louise louise
My heart used to beat
Now it only weeps
Louise louise louise
Uncared the city sleeps
I am twisted in the streets
I am shivering
Into the strangest things
Lonely thoughts and forgetting you louise
And you promised me You told me You told me empty lies
Louise louise louise
(my only cord is not to adore, I have to say, it is my only way)
Louise leave me, leave me No longer interfere
Louise
Louise

(traduzione)

Luisa
Sembrava molto tempo fa
Luisa
Ricorderò sempre quel giorno
Sono strisciato in ginocchio
Ti supplico di restare
Mi hai fatto rabbrividire Louise
Mi hai fatto tremare
Ora faccio le cose più strane
Penso che pensieri così solitari
Dimenticando tutto
Ti sto solo dimenticando
Luisa
Proprio niente
Non pensare a te
Proprio niente
Non negare che non è vero
Luisa
Sento che sto diventando più debole
Una vita blu su onde cupe
Sento che mi sto immergendo più a fondo
Nelle caverne più oscure
Non c'è proprio niente
Per trovare un modo
Luisa Luisa Luisa
Il mio cuore batteva
Ora piange solo
Luisa Luisa Luisa
Incurante la città dorme
Sono contorto per le strade
Sto tremando
Nelle cose più strane
Pensieri solitari e dimenticarti Louise
E me l'hai promesso, mi hai detto, mi hai detto bugie vuote
Luisa Luisa Luisa
(il mio unico cordone è non adorare, devo dire, è il mio unico modo)
Louise lasciami, lasciami Non interferire più
Luisa
Luisa