Traduzione del testo della canzone Dystopia - Clan Of Xymox

Dystopia (originale)

Here we are in dystopia
It’s where our nightmare begins
Here we are in metropolis
With our next of kin
Escape your fate by staying inside
Here I stand behind these lines
We cut our losses and bleed through time
Now keep your distance from mine
Here we are living the apocalypse
When spring begins
Here we are with our myopia
This is life in Berlin
Behind our masks we scare ourselves
Millions will die all alone
When will it stop, where is the end?
This world will never be the same again
Here we are in dystopia
It’s where our nightmare begins
Here we are in our Metropolis
We can’t even escape our skin

Dystopia (traduzione)

Eccoci nella distopia
È qui che inizia il nostro incubo
Eccoci nella metropoli
Con i nostri parenti più prossimi
Fuggi dal tuo destino restando dentro
Eccomi qui dietro queste linee
Riduciamo le nostre perdite e sanguiniamo nel tempo
Ora mantieni le distanze dal mio
Qui stiamo vivendo l'apocalisse
Quando inizia la primavera
Eccoci con la nostra miopia
Questa è la vita a Berlino
Dietro le nostre maschere ci spaventiamo
Milioni di persone moriranno da sole
Quando si fermerà, dov'è la fine?
Questo mondo non sarà mai più lo stesso
Eccoci nella distopia
È qui che inizia il nostro incubo
Eccoci nella nostra metropoli
Non possiamo nemmeno sfuggire alla nostra pelle