Traduzione del testo della canzone Hand in Glove - Clan Of Xymox

Hand in Glove (originale)

Hear my heart and hear explosions
I found out what it is like going through the motions
Way down into the dark we need disclosure
Way down into my heart I found exposure
I never thought I’d crawl out that hole again
That I’d see the day like in the past I wagged my chin
Now I am looking over the horizon to let the sun beams in
And see more clearly the road and where to begin
I kept on falling into this world of my own
Seeking life in fiction and being judged by them all
We met as you know a few moons ago
You played hard to get, pure as the snow
We fell in love
We are hand in glove
Sometimes I wished that you could tell me
How much do we know about the ways around us
Way down out of my sight I found devotion
Way down into my heart I still hear explosions
Way down down down down I feel the motion
Way down down down down I hear explosions
I kept going back to the life I so abhorred
Seeking the love of someone I never met before
I am glad we’ve met, I am glad it’s gone to bed
I am glad it is black in the back of my head
We are in love
We are hand in glove
I don’t need at all, all things extraordinary
I don’t need at all, these things arbitrary
I don’t need at all
I don’t need at all
Quite the contrary

Hand in Glove (traduzione)

Ascolta il mio cuore e ascolta le esplosioni
Ho scoperto com'è fare i movimenti
Nel profondo del buio abbiamo bisogno di rivelazione
Nel profondo del mio cuore ho trovato l'esposizione
Non avrei mai pensato di uscire di nuovo da quel buco
Che vedessi il giorno come in passato agitavo il mento
Ora guardo oltre l'orizzonte per far entrare il sole
E vedere più chiaramente la strada e da dove iniziare
Continuavo a cadere in questo mondo tutto mio
Cercare la vita nella finzione ed essere giudicati da tutti
Ci siamo incontrati come sai qualche lune fa
Hai giocato duro per ottenerlo, puro come la neve
Ci siamo innamorati
Siamo mano nella mano
A volte avrei voluto che me lo dicessi
Quanto sappiamo dei modi in cui ci circonda
Molto lontano dalla mia vista, ho trovato la devozione
Nel profondo del mio cuore, sento ancora esplosioni
In fondo in fondo, sento il movimento
In fondo in fondo sento delle esplosioni
Continuavo a tornare alla vita che tanto detestavo
Cerco l'amore di qualcuno che non ho mai incontrato prima
Sono felice che ci siamo incontrati, sono felice che sia andato a letto
Sono felice che sia nero nella parte posteriore della mia testa
Siamo innamorati
Siamo mano nella mano
Non ho bisogno di tutte le cose straordinarie
Non ho affatto bisogno di queste cose arbitrarie
Non ne ho affatto bisogno
Non ne ho affatto bisogno
Al contrario