Traduzione del testo della canzone Home Sweet Home - Clan Of Xymox

Home Sweet Home (originale)

I am awake looking down
I am afloat above ground
In the air looking down
Hang around hearing the sounds
What am I supossed to do?
Below my bodies lies askew
Sleeping or dying
Tripping or dreaming
I am gone, I feel safe
I am home in a better place
Home Sweet Home
I look dead pale as a ghost
I’m in trance body and mind
And in truth I feel alive
Free as a bird scaling the heights
Drifting into the night
Drifting into the light
I am gone, I feel safe
I am home in a better place
Home Sweet Home
And my life is flashing by I checked in but now I am bailing out
My life’s not done
There’s a purpose still
The mission you’re on yet to fill
It’s not your time and please return to Home Sweet Home
Home Sweet Home
Home Sweet Home
Home Sweet Home

Home Sweet Home (traduzione)

Sono sveglio a guardare in basso
Sono a galla in superficie
Nell'aria guardando in basso
Resta in giro ad ascoltare i suoni
Cosa dovrei fare?
Sotto i miei corpi giace di traverso
Dormire o morire
Inciampare o sognare
Sono andato, mi sento al sicuro
Sono a casa in un posto migliore
Casa dolce casa
Sembro pallido come un fantasma
Sono in trance corpo e mente
E in verità mi sento vivo
Libero come un uccello che scala le altezze
Alla deriva nella notte
Alla deriva nella luce
Sono andato, mi sento al sicuro
Sono a casa in un posto migliore
Casa dolce casa
E la mia vita sta lampeggiando per il fatto che ho effettuato il check-in, ma ora sto uscendo
La mia vita non è finita
C'è ancora uno scopo
La missione che devi ancora completare
Non è il tuo momento e per favore torna a Home Sweet Home
Casa dolce casa
Casa dolce casa
Casa dolce casa