Traduzione del testo della canzone I Close My Eyes - Clan Of Xymox

I Close My Eyes (originale)

I saw you once, I saw you twice
You walked on by, you caught my eye
In love so fast I felt surprised
My soul on fire, burning bright
I close my eyes and think of you
I dream of you and no one else
I close my eyes and nothing helps
I dream of you and the way it felt
I think of you more than you know
You gave me bliss and sweet delight
I felt alive, back from the dead
I wish I could find you all over again
I close my eyes but nothing helps
I picture you with someone else
Don’t say you loved me once
We have been here before
I don’t care who’s wrong or maybe right
We should have talked night and day
Our problems would be far away
The words in my head my lips can’t say
I close my eyes and nothing helps
You’re in my thoughts and nothing else
I close my eyes, I close my eyes
I close my eyes, I close my eyes
I close my eyes, I close my eyes

(traduzione)

Ti ho visto una volta, ti ho visto due volte
Sei passato, hai catturato la mia attenzione
Innamorato così in fretta che mi sono sorpreso
La mia anima in fiamme, ardente luminosa
Chiudo gli occhi e penso a te
Sogno te e nessun altro
Chiudo gli occhi e niente aiuta
Sogno te e il modo in cui mi sentivo
Ti penso più di quanto tu sappia
Mi hai dato beatitudine e dolce delizia
Mi sentivo vivo, tornato dalla morte
Vorrei poterti ritrovare di nuovo
Chiudo gli occhi ma niente aiuta
Ti immagino con qualcun altro
Non dire che mi hai amato una volta
Siamo stati qui prima
Non mi interessa chi ha torto o forse ragione
Avremmo dovuto parlare notte e giorno
I nostri problemi sarebbero lontani
Le parole nella mia testa le mie labbra non possono dire
Chiudo gli occhi e niente aiuta
Sei nei miei pensieri e nient'altro
Chiudo gli occhi, chiudo gli occhi
Chiudo gli occhi, chiudo gli occhi
Chiudo gli occhi, chiudo gli occhi