Traduzione del testo della canzone I Couldn't Save You - Clan Of Xymox

I Couldn't Save You (originale)

Upon one evening
Clocks whirred and chimed
Let not time deceive you
We cannot unwind the past
I could feel my heart beat
I hear the noisy street and
Now I know, you needed to go
I know, I know, I miss you so
I couldn’t save you
Death made it’s touch
I couldn’t save you
From the reapers grasp
Love leaks away and
Time will have it’s way
It haunts me from the inside
Pounding on my brain
It surrounds my soul and threatens
To swallow me in whole and
I know it was time to go
I know, I know rest your soul
I couldn’t save you
Death made it’s touch
I couldn’t save you
From it’s grasp
Your state is now my come down
I ward off all my thoughts
This is coming home now
Forever you live on in my heart
You lied in a dream state
You understood too well
The grasp for a last breath
Is like water in hell
I couldn’t save you
I couldn’t grasp
I couldn’t save you
From it’s grasp

(traduzione)

In una sera
Gli orologi ronzavano e suonavano
Non lasciare che il tempo ti inganni
Non possiamo rilassare il passato
Potevo sentire il battito del mio cuore
Sento la strada rumorosa e
Ora lo so, dovevi andare
Lo so, lo so, mi manchi così tanto
Non ho potuto salvarti
La morte ha fatto il suo tocco
Non ho potuto salvarti
Dalla presa dei mietitori
L'amore trapela e
Il tempo avrà il suo modo
Mi perseguita dall'interno
Martellante nel mio cervello
Circonda la mia anima e minaccia
Per inghiottirmi in intero e
So che era ora di andare
Lo so, lo so riposa la tua anima
Non ho potuto salvarti
La morte ha fatto il suo tocco
Non ho potuto salvarti
Dalla sua presa
Il tuo stato è ora la mia discesa
Allontano tutti i miei pensieri
Questo sta tornando a casa ora
Per sempre vivi nel mio cuore
Hai mentito in uno stato di sogno
Hai capito troppo bene
La presa per un ultimo respiro
È come l'acqua all'inferno
Non ho potuto salvarti
Non riuscivo a capire
Non ho potuto salvarti
Dalla sua presa