Traduzione del testo della canzone I Don't Like Myself - Clan Of Xymox

I Don't Like Myself (originale)

It broke my heart
When you were gone
So much went wrong
Right from day one
I don’t like myself
I want to be someone else
I don’t trust myself
I want to be someone else
It made me wonder
It made me regret
Each day is a struggle
But I must carry on
Carry on
The battle wounds on my arm
It seems so wrong
The things I can’t explain
The actions always will remain
I don’t like myself
I want to be someone else
I don’t trust myself
I want to be someone else, someone else
Someone else
In case you wonder
I am bleeding here to death
No one said it was easy
To put it all to rest
I don’t like myself
I want to be someone else
I don’t like myself
I don’t trust no one else
No one else, no one else

I Don't Like Myself (traduzione)

Mi ha spezzato il cuore
Quando te ne eri andato
Tanto è andato storto
Fin dal primo giorno
Non mi piaccio
Voglio essere qualcun altro
Non mi fido di me stesso
Voglio essere qualcun altro
Mi ha fatto meravigliare
Mi ha fatto rimpiangere
Ogni giorno è una lotta
Ma devo andare avanti
Proseguire
Le ferite da battaglia sul mio braccio
Sembra così sbagliato
Le cose che non so spiegare
Le azioni rimarranno sempre
Non mi piaccio
Voglio essere qualcun altro
Non mi fido di me stesso
Voglio essere qualcun altro, qualcun altro
Qualcun altro
Nel caso te lo chiedi
Sto sanguinando qui a morte
Nessuno ha detto che fosse facile
Per mettere tutto a riposo
Non mi piaccio
Voglio essere qualcun altro
Non mi piaccio
Non mi fido di nessun altro
Nessun altro, nessun altro