Traduzione del testo della canzone My Chicane - Clan Of Xymox

My Chicane (originale)

Listen girl you’ve been so good
I don’t want to sound too rude
But I am not falling into you, to see it through
I don’t want to be this way
But I can no longer stay
Don’t give me that cynic’s look
And judge the cover of this book
Like I mistook my Chicane, my chicane, nice you came
I don’t know what’s in your head
Why don’t you tell me instead
I don’t want obituaries or talk about
The birds and bees
My Chicane, no name, my chicane
You claim my name chicane
Chicane, chicane, chicane
Since you really want to know
I really hate to let you go
Since I really cannot show
You ask me you need to know
Where to go, where to go
My Chicane, nice you came, my chicane
Nice you came, chicane

(traduzione)

Ascolta ragazza sei stata così brava
Non voglio sembrare troppo scortese
Ma non sto cadendo dentro di te, per farcela
Non voglio essere così
Ma non posso più restare
Non darmi quello sguardo da cinico
E giudica la copertina di questo libro
Come se avessi sbagliato la mia chicane, la mia chicane, bello che tu sia venuto
Non so cosa c'è nella tua testa
Perché non me lo dici invece
Non voglio necrologi o parlarne
Gli uccelli e le api
La mia chicane, nessun nome, la mia chicane
Rivendichi il mio nome chicane
Chicane, chicane, chicane
Dal momento che vuoi davvero saperlo
Odio davvero lasciarti andare
Dal momento che non posso davvero mostrare
Mi chiedi che devi sapere
Dove andare, dove andare
Chicane mia, sei venuta bene, chicane mia
Bello che sei venuto, chicane