Traduzione del testo della canzone No Way Out - Clan Of Xymox

No Way Out (originale)

They drink my blood like wine
They likes my flesh in brine
They want me to stay home
They are right, never wrong
My language is often strong
When I give them the evil eye
I see no way out
I see no way out
Days drag on through the year
We have our life filled with fear
There is no escape anymore
Why should I bother then?
We are in «Sturm und Drang»
It gets way out of hand
We feel cursed in life
It’s where our freedom lies
Even in the darkest of times
I see no way out
I see no way out
The walls are closing in
I am trapped inside my mind
All is looming over me like a ghost
I am breaking my own head
Over all what is said
But I won’t fall in line
They turned our life around
It makes me shout out loud
Killing my spirit day by day
I see no way out
I see no way out

(traduzione)

Bevono il mio sangue come il vino
Gli piace la mia carne in salamoia
Vogliono che resti a casa
Hanno ragione, mai torto
La mia lingua è spesso forte
Quando do loro il malocchio
Non vedo via d'uscita
Non vedo via d'uscita
I giorni si trascinano durante l'anno
Abbiamo la nostra vita piena di paura
Non c'è più scampo
Perché dovrei preoccuparmi allora?
Siamo in «Sturm und Drang»
Sfugge di mano
Ci sentiamo maledetti nella vita
È qui che risiede la nostra libertà
Anche nei momenti più bui
Non vedo via d'uscita
Non vedo via d'uscita
I muri si stanno chiudendo
Sono intrappolato nella mia mente
Tutto incombe su di me come un fantasma
Mi sto rompendo la testa
Su tutto ciò che viene detto
Ma non mi metto in riga
Hanno cambiato la nostra vita
Mi fa urlare ad alta voce
Uccidendo il mio spirito giorno dopo giorno
Non vedo via d'uscita
Non vedo via d'uscita