Traduzione del testo della canzone Something I Can Never Have - Clan Of Xymox

Something I Can Never Have (originale)

I still recall the taste of your tears
Echoing your voice just like the ringing in my ear
My favorite dreams of you still wash ashore
Scraping through my head 'til I don’t want to sleep anymore
You make this all go away
You make this all go away
I just want something
I just want something I can never have
You always were the one to show me how
Back then I couldn’t do the things that I can do now
This thing is slowly taking me apart
Grey would be the color if I had a heart
Come on tell me
You’ll make this all go away
You’ll make this all go away
I’m down to just one thing
And I’m starting to scare myself
You’ll make this all go away
You’ll make this all go away
I just want something
I just want something I can never have
In this place it seems like much a shame
Though it all looks different now
I know it’s still the same
And everywhere I look you’re all I see
Just a fading reminder of who I use to be
Come on tell me
You’ll make this all go away
You’ll make this all go away
I’m down to just one thing
And I’m starting to scare myself
You’ll make this all go away
You’ll make this all go away
I just want something
I just want something I can never have
I just want something I can never have

(traduzione)

Ricordo ancora il sapore delle tue lacrime
Facendo eco alla tua voce proprio come il suono del mio orecchio
I miei sogni preferiti su di te sono ancora a riva
Raschiandomi la testa finché non voglio più dormire
Fai sparire tutto questo
Fai sparire tutto questo
Voglio solo qualcosa
Voglio solo qualcosa che non potrò mai avere
Sei sempre stato tu a mostrarmi come
Allora non potevo fare le cose che posso fare ora
Questa cosa mi sta lentamente separando
Il grigio sarebbe il colore se avessi un cuore
Dai, dimmelo
Farai sparire tutto questo
Farai sparire tutto questo
Sono giù a solo una cosa
E sto iniziando a spaventarmi
Farai sparire tutto questo
Farai sparire tutto questo
Voglio solo qualcosa
Voglio solo qualcosa che non potrò mai avere
In questo posto sembra un vero peccato
Anche se ora sembra tutto diverso
So che è sempre lo stesso
E ovunque guardo sei tutto ciò che vedo
Solo un promemoria sbiadito di chi ero
Dai, dimmelo
Farai sparire tutto questo
Farai sparire tutto questo
Sono giù a solo una cosa
E sto iniziando a spaventarmi
Farai sparire tutto questo
Farai sparire tutto questo
Voglio solo qualcosa
Voglio solo qualcosa che non potrò mai avere
Voglio solo qualcosa che non potrò mai avere