Traduzione del testo della canzone The Great Depression - Clan Of Xymox

The Great Depression (originale)

We are hiding in our shells
Dreading the next day in our cells
We witness our human flaws
We pity ourselves and our course
Are we not strong enough for life?
The terrible truth cuts like a knife
See me go on
See me unharmed
Afraid of shadows in the dark
Will I ever make it to my mark?
Tears flow from my heart
I must go on and play my part
See me go on
See me unharmed
The great depression for everyone
The great oppression has just begun
So much you relied upon
Seek for all who have gone beyond
No one will listen, no one’s there
No one cares, they’re running scared
So many times we were lied upon
The truth and all is long gone beyond
See me go on
You shall do no harm
No harm, no harm

The Great Depression (traduzione)

Ci stiamo nascondendo nei nostri gusci
Temendo il giorno dopo nelle nostre celle
Assistiamo ai nostri difetti umani
Compietiamo noi stessi e il nostro corso
Non siamo abbastanza forti per la vita?
La terribile verità taglia come un coltello
Guardami andare avanti
Guardami illeso
Paura delle ombre nell'oscurità
Riuscirò mai a raggiungere il mio obiettivo?
Le lacrime scorrono dal mio cuore
Devo andare avanti e recitare la mia parte
Guardami andare avanti
Guardami illeso
La grande depressione per tutti
La grande oppressione è appena iniziata
Così tanto su cui hai fatto affidamento
Cerca tutti coloro che sono andati oltre
Nessuno ascolterà, nessuno c'è
A nessuno importa, corrono spaventati
Tante volte ci hanno mentito
La verità e tutto il resto sono andati oltre
Guardami andare avanti
Non farai nessun danno
Nessun danno, nessun danno