Traduzione del testo della canzone Vixen in Disguise - Clan Of Xymox

Vixen in Disguise (originale)

She said 'get over me' and pushed me away
She found someone else and is here to stay
She said she doesn’t want me in her life
She said she doesn’t want me by her side
I see her as a vixen in disguise
I can’t distinguish between the truth and her lies
I used to live here comfortably by her side
I feel the scales fell right from my eyes
Right from my eyes, right from my eyes
I don’t understand why she left in such a haste
Why do these things leave always such a bitter taste?
Someday she’ll cry for me like a cried for her
Someday she’ll miss me like i still missing her
Now I see it as a blessing in disguise
I’m moving on and so far it made me wise
To be honest, she caught me by surprise
But i know the sun will always rise
Always rise, always rise
I’ll will miss your smile but i miss mine even more
She managed to reap my soul
Like a puppeteer in control
Now i see her as a devil in disguise
Now i feel like I am drowning in her lies
Like a toxic waste, all history erased
Like a toxic waste, all history erased

Vixen in Disguise (traduzione)

Ha detto "lasciami perdere" e mi ha spinto via
Ha trovato qualcun altro ed è qui per restare
Ha detto che non mi vuole nella sua vita
Ha detto che non mi vuole al suo fianco
La vedo come una volpe travestita
Non riesco a distinguere tra la verità e le sue bugie
Vivevo qui comodamente al suo fianco
Sento che le squame sono cadute proprio dai miei occhi
Direttamente dai miei occhi, direttamente dai miei occhi
Non capisco perché se ne sia andata così in fretta
Perché queste cose lasciano sempre un così amaro sapore?
Un giorno piangerà per me come un pianto per lei
Un giorno le mancherò come le manco ancora
Ora la vedo come una benedizione sotto mentite spoglie
Sto andando avanti e finora mi ha reso saggio
Ad essere onesti, mi ha colto di sorpresa
Ma so che il sole sorgerà sempre
Alzati sempre, alzati sempre
Mi mancherà il tuo sorriso ma il mio mi mancherà ancora di più
È riuscita a raccogliere la mia anima
Come un burattinaio in controllo
Ora la vedo come un diavolo travestito
Ora mi sento come se stessi affogando nelle sue bugie
Come un rifiuto tossico, tutta la storia è stata cancellata
Come un rifiuto tossico, tutta la storia è stata cancellata