Traduzione del testo della canzone Your Own Way - Clan Of Xymox

Your Own Way (originale)

As long as you want me, I can stay
I want to comfort you, not change your way
The ugly moments of today
I do care about that you’re o.
k
No one hears a word, what we say
No one hears about the price we pay
I don’t want it, it weighs me down
I don’t need it, don’t tell me now
No one hears a word, what we say
No one cares about the price we pay
If you’re falling, no one cares
If you don’t believe me then see who shares
Their sympathies when needed most
No one cares about your innermost
Since when don’t you care for me?
You’ve shut me out
No one feels for you more than I can say
You don’t want it
You don’t need it
You don’t want it
You don’t need it
You don’t want it, it weighs you down
You don’t need it to turn it round
You don’t want it, you set your way
You need to have it your own way

Your Own Way (traduzione)

Finché mi vuoi, posso restare
Voglio confortarti, non cambiare strada
I brutti momenti di oggi
Mi interessa che tu stia bene.
K
Nessuno sente una parola, quello che diciamo
Nessuno viene a sapere del prezzo che paghiamo
Non lo voglio, mi appesantisce
Non ne ho bisogno, non dirmelo ora
Nessuno sente una parola, quello che diciamo
A nessuno interessa il prezzo che paghiamo
Se stai cadendo, a nessuno importa
Se non mi credi allora guarda chi condivide
Le loro simpatie quando più necessario
A nessuno interessa il tuo intimo
Da quando non ti prendi cura di me?
Mi hai escluso
Nessuno prova per te più di quanto io possa dire
Non lo vuoi
Non ne hai bisogno
Non lo vuoi
Non ne hai bisogno
Non lo vuoi, ti appesantisce
Non ti serve per girare intorno
Tu non lo vuoi, hai impostato la tua strada
Devi farlo a modo tuo