Traduzione del testo della canzone All Alone Am I - Claudine Longet

All Alone Am I (originale)

All alone am I… ever since your goodbye
All alone with just a beat of my heart…
People all around but I don’t hear a sound
Just the lonely beating of my heart.
No use in holding other hands
For I’d be holding only emptiness…
No use in kissing other lips
For I’d be thinking just of your caress…
All alone am I… ever since your goodbye
All alone with just a beat of my heart.
People all around but I don’t hear a sound
Just the lonely beating of my heart.
No other voice can say the words…
My heart must hear to ever sing again
The words you used to whisper low
No other love can ever bring again.
All alone am I… ever since your goodbye.
All alone with just a beat of my heart
People all around but I dont hear a sound
Just the lonely beating of my heart…

All Alone Am I (traduzione)

Sono tutto solo... sin dal tuo addio
Tutto solo con un semplice battito del mio cuore...
Persone tutt'intorno ma non sento alcun suono
Solo il battito solitario del mio cuore.
Inutile tenere altre mani
Perché terrei solo il vuoto...
Inutile baciare altre labbra
Perché penserei solo alla tua carezza...
Sono tutto solo... sin dal tuo addio
Tutto solo con un semplice battito del mio cuore.
Persone tutt'intorno ma non sento alcun suono
Solo il battito solitario del mio cuore.
Nessun'altra voce può dire le parole...
Il mio cuore deve sentire per cantare ancora
Le parole che hai usato per sussurrare piano
Nessun altro amore potrà mai portare di nuovo.
Sono tutto solo... sin dal tuo addio.
Tutto solo con un semplice battito del mio cuore
Persone tutt'intorno ma non sento un suono
Solo il battito solitario del mio cuore...