Traduzione del testo della canzone Walk In The Park - Claudine Longet, Tommy Lipuma

Walk In The Park (originale)

I sit and wonder as I watch you pass by
How could I get you to give me a try?
You know a boy like you is not so easy to find
I’d like to make you all mine
Would you like to take a walk in the park?
Stroll hand in hand 'til it begins to get dark
Then later in the evening when the sun has gone down
Maybe you’ll still be around to keep me company
Can’t you see that’s the way it should be?
I sit and wonder as I watch you pass by
How could I get you to give me a try?
You know a boy like you is not so easy to find
I’d like to make you all mine
Hello, my name is Claudine.
What’s yours?
Harold
Harold.
It’s very noisy here
Do you want to take a walk in the park?
To keep me company
Can’t you see that’s the way it should be?
I sit and wonder as I watch you pass by
How could I get you to give me a try?
You know a boy like you is not so easy to find
I’d like to make you all mine
I’d like to make you all mine
I’d like to make you all mine

(traduzione)

Mi siedo e mi chiedo mentre ti guardo passare
Come posso convincerti a provarmi?
Sai che un ragazzo come te non è così facile da trovare
Vorrei renderti tutta mia
Ti piacerebbe fare una passeggiata nel parco?
Passeggia mano nella mano finché non inizia a fare buio
Poi più tardi la sera, quando il sole è tramontato
Forse sarai ancora in giro per farmi compagnia
Non vedi che è così che dovrebbe essere?
Mi siedo e mi chiedo mentre ti guardo passare
Come posso convincerti a provarmi?
Sai che un ragazzo come te non è così facile da trovare
Vorrei renderti tutta mia
Ciao, il mio nome è Claudine.
Qual è il tuo?
Harold
Harold.
È molto rumoroso qui
Vuoi fare una passeggiata nel parco?
Per tenermi compagnia
Non vedi che è così che dovrebbe essere?
Mi siedo e mi chiedo mentre ti guardo passare
Come posso convincerti a provarmi?
Sai che un ragazzo come te non è così facile da trovare
Vorrei renderti tutta mia
Vorrei renderti tutta mia
Vorrei renderti tutta mia