Traduzione del testo della canzone It's Hard To Say Goodbye - Claudine Longet

It's Hard To Say Goodbye (originale)

To turn away
With no regrets
No regrets or tears
And no goodbyes to say
Life just never seems
To work that way
And it’s hard to say
Goodbye…
To walk away
And not look back
Knowing love has gone
With no sad games to play
Life just never seems
To work that way
And it’s hard to say
Goodbye…
You came along to me
The love you gave was right
The time was wrong for me
Can’t you see
And so goodbye
Goodbye to love
Nothing more to say
But I’ll remember you
I’ll remember how you looked today
Yes, it’s hard to say
Goodbye…
Goodbye…
Goodbye…
Goodbye…
Goodbye…

It's Hard To Say Goodbye (traduzione)

Per girare le spalle
Senza rimpianti
Nessun rimpianti o lacrime
E nessun addio da dire
La vita non sembra mai
Per lavorare in questo modo
Ed è difficile da dire
Arrivederci…
Andare via
E non guardare indietro
Sapere che l'amore è andato
Senza giochi tristi da giocare
La vita non sembra mai
Per lavorare in questo modo
Ed è difficile da dire
Arrivederci…
Sei venuto da me
L'amore che hai dato era giusto
Il tempo era sbagliato per me
Non riesci a vedere
E quindi arrivederci
Addio all'amore
Nient altro da dire
Ma ti ricorderò
Mi ricorderò come eri oggi
Sì, è difficile da dire
Arrivederci…
Arrivederci…
Arrivederci…
Arrivederci…
Arrivederci…