Traduzione del testo della canzone Who Broke Your Heart - Claudine Longet

Who Broke Your Heart (originale)

Refrain:
Who broke your heart
And made you write that song
Everytime you sing I want to cry along
Everything was right until your love went wrong
Who made you write that song …
I remember the happy things and
The song that used to sing
Sunny blue sky and wedding ring
But this morning they’re gone
Now the skies have began to pour
There’s a wind and your youth fall
And you’re really alone once more
I can tell by your song …
(Repeat Refrain)
Then you asked me if I can sing
That this song’s only made for me
If you think that you’re fooling me
Let me tell you you’re wrong
Anyone who has loved for long
After hearing a verse of your song
You can smile but your tears still show
In the words to your song …
(Repeat Refrain 2x)
Coda:
Everything was right
Until your love went wrong)
Who made you write that song.

(traduzione)

Ritornello:
Chi ti ha spezzato il cuore
E ti ha fatto scrivere quella canzone
Ogni volta che canti voglio piangere insieme
Tutto andava bene finché il tuo amore non è andato storto
Chi ti ha fatto scrivere quella canzone...
Ricordo le cose felici e
La canzone che cantava
Cielo azzurro soleggiato e fede nuziale
Ma stamattina se ne sono andati
Ora i cieli hanno iniziato a piovere
C'è un vento e la tua giovinezza cade
E sei davvero solo ancora una volta
Posso dirlo dalla tua canzone...
(Ripetere il ritornello)
Poi mi hai chiesto se so cantare
Che questa canzone è fatta solo per me
Se pensi di prendermi in giro
Lascia che ti dica che ti sbagli
Chiunque abbia amato a lungo
Dopo aver ascoltato un verso della tua canzone
Puoi sorridere ma le tue lacrime si vedono ancora
Nelle parole della tua canzone...
(Ripetere ritornello 2x)
Coda:
Tutto era a posto
Finché il tuo amore non è andato storto)
Chi ti ha fatto scrivere quella canzone.