Traduzione del testo della canzone Hobgoblin - CLC

Hobgoblin (originale)

똑똑 자 나와봐라 한번 바라봐
안 넘어오나 봐 쟤는 나 몰랐나 봐
이젠 잘 찾아봐라 내가 여기 챙길 것
다 챙겨 갈란다 와락 데리고 갈란다 너
네가 내 속을 아니 (아니)
내가 네 맘을 보니, oh
하루 이틀도 한두 번도 뭐
아닌 걸 새삼스레 놀라고 그래
배려 없는 나의 몸매 눈빛에
모든 시선이 멈추지 (멈추지)
근데 근데 너만 몰라 왜
너도 날 원하잖아
그만해요 다 알고 있어요
괜히 아닌 척 마요
듣고 있나요 나타나봐요, eh
나를 봐줘요
사실 조금 불안해요 나
너무 오래 걸리잖아요
당장 날 데려가
(빨리 나와라)
금 나와라 와라 (Nope)
은 나와라 와라 (Nope)
너 나와라 와라 뚝딱 (Nice)
금 나와라 와라 (Nope)
은 나와라 와라 (Nope)
얼른 나와봐라 뚝딱 (Yes, yes)
날 좀 바라봐라 이거 튕기는 거 봐라
와락 안아줄게 너 자꾸 말 안 들어 너
날 좀 바라봐라 더는 센 척하지 마라
이따 후회하지 너 좀 더 놀아봐라 너
아직 몰라 너는 진짜 내 모습을 다
보여줄게 아직 너무나도 많은 걸
내 맘 모른 채 내게 숨지마
더 이상은 기다릴 수 없어 들어와
황홀하게 나를 보는 눈빛에
내 심장이 또 멈추지 (멈추지)
근데 근데 너만 몰라 왜
보여 널 원하잖아
그만해요 다 알고 있어요
괜히 아닌 척 마요
듣고 있나요 나타나봐요, eh
나를 봐줘요
사실 조금 불안해요 나
너무 오래 걸리잖아요
당장 날 데려가
(빨리 나와라)
금 나와라 와라 (Nope)
은 나와라 와라 (Nope)
너 나와라 와라 뚝딱 (Nice)
금 나와라 와라 (Nope)
은 나와라 와라 (Nope)
얼른 나와봐라 뚝딱 (Yes, yes)
날 좀 바라봐라 이거 튕기는 거 봐라
와락 안아줄게 너 자꾸 말 안 들어 너
날 좀 바라봐라 더는 센 척하지 마라
이따 후회하지 너 좀 더 놀아봐라 너
조금 더 확 변화를 줘볼까
다가가 와락 안아버릴까
한번 더 좀 확실하게 가볼까
망설일 것 없이 화끈하게 놀아봐
(Mwah)
금 나와라 와라 (Nope)
은 나와라 와라 (Nope)
너 나와라 와라 뚝딱 (Nice)
금 나와라 와라 (Nope)
은 나와라 와라 (Nope)
얼른 나와봐라 뚝딱 (Yes, yes)
날 좀 바라봐라 이거 튕기는 거 봐라
와락 안아줄게 너 자꾸 말 안 들어 너
날 좀 바라봐라 더는 센 척하지 마라
이따 후회하지 너 좀 더 놀아봐라 너

Hobgoblin (traduzione)

Vieni, vieni fuori, dai un'occhiata
Immagino di non cadere, immagino che non mi conoscesse
Ora cercalo, lo prendo qui
Prendi tutto e vai, portalo con te, tu
non mi conosci (no)
Vedo il tuo cuore, oh
Un giorno o due o una o due volte
Sono sorpreso che non lo sia
Negli occhi del mio corpo indifferente
Tutti gli occhi si fermano (fermati)
Ma solo tu non sai perché
anche tu mi vuoi
Smettila, lo so tutto
Non fingere che non sia niente
Stai ascoltando, fatti vedere, eh
Guardami
In realtà sono un po' ansioso
Ci vuole troppo tempo
prendimi subito
(Esci velocemente)
Oro, vieni, vieni (No)
Vieni e vieni (No)
Vieni, vieni, spunta (Bello)
Oro, vieni, vieni (No)
Vieni e vieni (No)
Esci velocemente (Sì, sì)
guardami guarda questo rimbalzare
Ti abbraccerò forte, continui a non ascoltarti
Guardami, non fingere più di essere forte
Non te ne pentirai dopo, gioca un po' di più, tu
Non lo so ancora, sai davvero chi sono
Ho ancora tante cose da mostrarti
Non nasconderti da me senza conoscere il mio cuore
Non posso più aspettare
Negli occhi che mi guardano con estasi
Il mio cuore si ferma di nuovo (si ferma)
Ma solo tu non sai perché
voglio te
Smettila, lo so tutto
Non fingere che non sia niente
Stai ascoltando, fatti vedere, eh
Guardami
In realtà sono un po' ansioso
Ci vuole troppo tempo
prendimi subito
(Esci velocemente)
Oro, vieni, vieni (No)
Vieni e vieni (No)
Vieni, vieni, spunta (Bello)
Oro, vieni, vieni (No)
Vieni e vieni (No)
Esci velocemente (Sì, sì)
guardami guarda questo rimbalzare
Ti abbraccerò forte, continui a non ascoltarti
Guardami, non fingere più di essere forte
Non te ne pentirai dopo, gioca un po' di più, tu
Lo cambio un po' di più?
Devo avvicinarmi e abbracciarti?
Andiamo ancora una volta di sicuro?
Divertiti senza esitazione
(Mwah)
Oro, vieni, vieni (No)
Vieni e vieni (No)
Vieni, vieni, spunta (Bello)
Oro, vieni, vieni (No)
Vieni e vieni (No)
Esci velocemente (Sì, sì)
guardami guarda questo rimbalzare
Ti abbraccerò forte, continui a non ascoltarti
Guardami, non fingere più di essere forte
Non te ne pentirai dopo, gioca un po' di più, tu