Traduzione del testo della canzone Spiegelreflex - Clep, Contrabeatz, Vincent

Spiegelreflex (originale)

Erster Zug, Filterkippe
Sprudelwasser, das ich hinterschütte
Schlägerei, Nasen- und Rippenbrüche
Leere Silberblicke die ich durch die Ray-Ban Brille schütze
Spiegelbildblick, Pickelgesicht, Fliegengewicht, das bin nicht ich
Sowas passiert wenn man tagelang wach ist und dabei noch nichtmal was isst
Bald wieg' ich mich nur noch mit der kleinen Digitalwaage da auf diesem Tisch
Und wieder kommt der Call, er will 'n paar Gramm schnelle
Treffpunkt, halbe Stunde Lindenau an der Aral Tankstelle
Spiel' den Laufburschen im Tausch für ein paar Bahnenreste
Zeug läuft schneller runter als die fucking Niagarafälle
Wir spul’n sieben Jahre vor in der Geschichte
Bin ekelhaft besoffen in 'ner ostberliner Disse
Irgendein Atze sammelt das Geld
Das Taxi ist grade bestellt
Und wenn eh schon alle hier ballern, pff, dann mach das eben auch selbst
Früher hing ich mit paar mega süchtigen Dudes ab
Dann wollt' ich mich verändern, mit denen nichts mehr zutun hab’n
Dann merkte ich, auch hier hab’n sie Chemo in ihrer Blutbahn
Aber bei ihnen isses halt ok, weil sie 'nen kreativen Beruf hab’n
Und auch wenn mich die Drogen nie wieder lenken
Denkt ein Teil von mir noch heut', dass ich drauf 'n besserer Mensch bin
Der kleine Funke den ich nicht krieg' wenn ich nüchtern bleibe
Alles eins zu eins das gleiche, ich bin unentschieden, weißte?
Sniff das Speed weg, eine Line ist keine
Kipp den Jim Rest, weißt schon wie ich meine
Will von hier weg, bleib' wieder alleine
Splitscreen, links rechts, auf beiden läuft das gleiche
Klack klack, Spiegelreflex
Klack klack, Spiegelreflex
Klack klack, Spiegelreflex
Krieg' ihn nicht weg
Schiebe, drücke, hacke, spüle, ziele, ziehe ziemlich häufig
Fliege, falle, bin und bleib' ein Bruchpilot dank DNA
Schieb' in der U7 Krise, hier fehlt mir die Liebe deutlich
Dunkle Brille schützt vor Blicken, innerlich die Seele schwarz
Knips' ein Selfie mit der Handycam und lösch' es
Sieh' hinter dem Sonntagslächeln die Fassade bröckeln
Nippe an der Jacky Dose, fühle weder Spaß noch Freude
Grad' nur noch Schwaben da und keiner meiner wahren Freunde
Trau' mich nicht zu flüchten, bevor ich was bereue
Kein Teil mehr der Geschichte, hab' Angst, dass ich’s versäume
Wird bestimmt bald pissen, sehe eine schwarze Wolke
Hübsche Frau fragt nach 'ner Kippe, ich guck' sie an und seufze
Sonne scheint auf die Allee die ihren Namen trägt
Winter kalter Wind der Richtung Hafen weht
Geh' nochmal zur Bar, trink' die Hälfte von mei’m Glas und geh
Wieder so ein Abend dem das Fazit fehlt
Sniff das Speed weg, eine Line ist keine
Kipp den Jim Rest, weißt schon wie ich meine
Will von hier weg, bleib' wieder alleine
Splitscreen, links rechts, auf beiden läuft das gleiche
Klack klack, Spiegelreflex
Klack klack, Spiegelreflex
Klack klack, Spiegelreflex
Krieg' ihn nicht weg
Ich krieg' ihn nicht weg

(traduzione)

Prima boccata, filtro dump
Acqua frizzante che ritorno a versare
Combattimenti, nasi e costole rotte
Look argento vuoti che proteggo con gli occhiali Ray-Ban
Sguardo a specchio, faccia brufolosa, peso mosca, non sono io
È quello che succede quando sei sveglio per giorni e non mangi nemmeno niente
Presto mi peserò solo con la piccola bilancia digitale su questo tavolo
E la chiamata arriva di nuovo, vuole qualche grammo più veloce
Punto d'incontro, mezz'ora a Lindenau presso il distributore di benzina Aral
Gioca a fare il fattorino in cambio di alcune corsie rimanenti
Le cose vanno giù più velocemente delle fottute Cascate del Niagara
Facciamo un salto in avanti di sette anni nella storia
Sono disgustosamente ubriaco in una Disse di Berlino Est
Qualche Atze raccoglie i soldi
Il taxi è stato appena ordinato
E se tutti qui stanno già girando, pff, allora fallo da solo
Uscivo con dei tipi super dipendenti
Poi ho voluto cambiare, con il quale non ho più niente a che fare
Poi ho notato che hanno anche la chemio nel sangue
Ma a loro va bene perché hanno un lavoro creativo
E anche se le droghe non mi guidano mai più
Una parte di me pensa ancora di essere una persona migliore di così
La piccola scintilla che non ricevo quando rimango sobrio
Tutti uguali, sono indeciso sai?
Sniffa la velocità, una linea non lo è
Butta il Jim Rest, capisci cosa intendo
Vuoi andartene di qui, restare di nuovo da solo
Schermo diviso, sinistra destra, la stessa cosa funziona su entrambi
Clac-clac, reflex
Clac-clac, reflex
Clac-clac, reflex
Non liberarti di lui
Spingi, spingi, raccogli, affonda, mira, tira abbastanza spesso
Vola, cadi, sono e rimani un pilota di crash grazie al DNA
Spingi nella crisi degli U7, mi manca chiaramente l'amore qui
Gli occhiali scuri proteggono dagli sguardi, dentro l'anima è nera
Scatta un selfie con l'Handycam ed eliminalo
Guarda la facciata che si sgretola dietro il sorriso della domenica
Sorseggia la lattina di Jacky, non prova né divertimento né gioia
Solo svevi lì e nessuno dei miei veri amici
Non osare fuggire prima che mi pento di qualcosa
Non fa più parte della storia, ho paura di perderla
Piscerà sicuramente presto, vedrò una nuvola nera
Bella donna chiede una sigaretta, io la guardo e sospiro
Il sole splende sul viale che porta il suo nome
Vento freddo invernale che soffia verso il porto
Torna al bar, bevi metà del mio bicchiere e vattene
Un'altra serata in cui manca la conclusione
Sniffa la velocità, una linea non lo è
Butta il Jim Rest, capisci cosa intendo
Vuoi andartene di qui, restare di nuovo da solo
Schermo diviso, sinistra destra, la stessa cosa funziona su entrambi
Clac-clac, reflex
Clac-clac, reflex
Clac-clac, reflex
Non liberarti di lui
Non riesco a liberarmi di lui