Traduzione del testo della canzone Nordmann - Vincent

Nordmann (originale)

Ah, damn, er det på'n igjen?
En annen svarting som skal rappe om problemene
Om Østkanten og den shitten som han levde med
Og så klart legger’n skylda over samfunnet
Det er typisk, nah
Men jeg er så mye mere enn du tror
Brosjan, du er så mye mere enn du tror
Shit, ey, la meg ta deg med til der jeg bor
Ah, la meg ta deg med til, ah
No’n rulla risla, no’n rulla ball’n
Elska det med Løkka, svart og hvitt var overalt
No’n valgte skole, no’n av dem falt
Men alt sammen ga til sammen meg læren om alt
Og noen av gutta har blitt skikkelig troende
Noen av gutta tar en bønn med alkohol i blodet
Moralen er jeg dømmer ingen bare så det er sagt
Jeg pleide å spise fiskekaker hos han Edvard
Jeg pleide å brøle med noen svartinger til det ble natt
Ender opp på nach med hvite chicks fra denne vestkanten
Alle var en del av meg, alle er en del av meg
Byen er en del av meg, landet er en del av meg
Og alt jeg legger frem er ærlighet
Ikke for å skape fordommer, men dreper dem
Rart at mange av disse folka ser på det som unormalt
Jeg står opp, ser på speilet
Hva jeg ser?
En nordmann
Jeg er svart og du er hvit
Du fikk poteter, mamma ga meg ris
Men når flagget, når flagget vårt
Når det heves, så føler vi det samme
Sådde sine frø, skapte seg en sønn
Blør for denne byen til jeg sier «adjø»
Men det e’kke det de ser, for jeg er mørk, sant?
Og jeg e’kke en del av dem, for jeg er mørk, sant?
Sier stikk stikk som de har pikken i et vepsebol
Sette svartinga på kanten, Drillo
Han sa jeg ikke var norsk på grunn av fargen min
Jeg skulle ønske den der jævelen der var fargeblind
Jeg «For vi er faen ikke norske, baba, se på oss»
Han sa: «Hvilket språk snakker du mest, sønn?
Hvilket nabolag kjenner du best, sønn?
Hvor er du født?
Hvor har du lært?
Hvor har du spredd, sønn?»
Og det var svaret i seg selv
Det er så riktig at det nesten blir feil
Se svartinga vifte flagget høyest på 17. mai, du veit
Jeg er svart og du er hvit
Du fikk poteter, mamma ga meg ris
Men når flagget, når flagget vårt
Når det heves, så føler vi det samme

Nordmann (traduzione)

Ah, accidenti, è di nuovo acceso?
Un'altra lista nera che parlerà dei problemi
Della costa orientale e della merda con cui viveva
E, naturalmente, la colpa è della società
È tipico, no
Ma sono molto più di quanto pensi
La brochure, sei molto più di quanto pensi
Merda, ehi, lascia che ti porti dove vivo
Ah, lascia che ti porti a, ah
No'n rulla risla, no'n rulla ball'n
Lo adoro con Løkka, il bianco e nero era ovunque
Alcuni hanno scelto la scuola, altri sono caduti
Ma tutto sommato, mi ha dato la dottrina di tutto
E alcuni dei ragazzi sono diventati davvero credenti
Alcuni dei ragazzi prendono una preghiera con l'alcol nel sangue
La morale è che non giudico nessuno solo così si dice
Mangiavo torte di pesce da Edvard's
Ruggivo con dei neri fino a notte fonda
Finisce su niente con pulcini bianchi da questo bordo occidentale
Ognuno era parte di me, ognuno è parte di me
La città è una parte di me, la campagna è una parte di me
E tutto ciò che presento è l'onestà
Non per creare pregiudizi, ma per ucciderli
Strano che molte di queste persone lo vedano come anormale
Mi alzo, mi guardo allo specchio
Cosa vedo?
Un norvegese
Io sono nero e tu sei bianco
Hai le patate, mamma mi ha dato il riso
Ma quando la bandiera, raggiunge la nostra bandiera
Quando viene sollevato, proviamo lo stesso
Hanno seminato i loro semi, hanno creato un figlio
Sanguina per questa città finché non dico "arrivederci"
Ma non è quello che vedono, perché sono scuro, giusto?
E io non faccio parte di loro, perché sono oscuro, giusto?
Dice che punge come se avessero i cazzi in un nido di vespe
Metti la cosa nera al limite, Drillo
Ha detto che non ero norvegese a causa del mio colore
Vorrei che quel bastardo fosse daltonico
I «Perché non siamo dannatamente norvegesi, piccola, guardaci»
Disse: “Quale lingua parli di più, figliolo?
Quale quartiere conosci meglio, figliolo?
Dove sei nato?
Dove hai imparato?
Dove ti sei diffuso, figliolo?"
E questa era la risposta in sé
È così vero che quasi va storto
Vedi la cosa nera che sventola la bandiera più in alto il 17 maggio, lo sai
Io sono nero e tu sei bianco
Hai le patate, mamma mi ha dato il riso
Ma quando la bandiera, raggiunge la nostra bandiera
Quando viene sollevato, proviamo lo stesso