Traduzione del testo della canzone Here For You - Vincent, Sad Alex

Here For You (originale)

It’s an LA winter
Cold enough to piss you off
But I’m still sweating in my car
Driving through your side of town
And I still get nervous
Even though I have no right to
'Cause we don’t talk the way I’d like to, no
Maybe I’m paranoid 'cause
You probably told me too much
But do I have a choice when
I only see you fucked up?
And so I’m reaching out 'cause
These old habits die hard
And I’m not here for second chances
Really, I just wanna say
«Hey, I hope that you’re okay
I’ve been drinking about you every single weekend
And I hate that I’m like that
But I’m really afraid that you’re back in your ways
Can’t help that I wanna save you
Not so much from your ex
I’m more worried about the old you
And the scary things you might do
So just know that I’m here for you»
It’s not really my place, no
I shouldn’t spend the energy
But that’s just what you meant to me
I just want to see you be happier
Even if it is with her
Swear I put my heartache to the side
If it could make you feel alright
But maybe I’m paranoid 'cause
You probably told me too much
And I’m not here for second chances
Really, I just wanna say
«Hey, I hope that you’re okay
I’ve been drinking about you every single weekend
And I hate that I’m like that
But I’m really afraid that you’re back in your ways
Can’t help that I wanna save you
Not so much from your ex
I’m more worried about the old you
And the scary things you might do
So just know that I’m here for you»
Even though you’re not there for me
Know that I’ll be right here for you
Even though you’re not there for me
Just know that I’m here for you

(traduzione)

È un inverno di Los Angeles
Abbastanza freddo da farti incazzare
Ma sto ancora sudando nella mia macchina
Guidando attraverso la tua parte della città
E sono ancora nervoso
Anche se non ne ho il diritto
Perché non parliamo come vorrei, no
Forse sono paranoico perché
Probabilmente mi hai detto troppo
Ma ho una scelta quando
Ti vedo solo incasinato?
E quindi sto contattando perché
Queste vecchie abitudini sono dure a morire
E non sono qui per una seconda possibilità
Davvero, voglio solo dire
«Ehi, spero che tu stia bene
Ho bevuto di te ogni singolo fine settimana
E odio essere così
Ma ho davvero paura che tu torni nei tuoi modi
Non posso fare a meno di volerti salvare
Non tanto dal tuo ex
Sono più preoccupato per il vecchio te
E le cose spaventose che potresti fare
Quindi sappi solo che sono qui per te»
Non è proprio il mio posto, no
Non dovrei spendere le energie
Ma è proprio quello che intendevi per me
Voglio solo vederti essere più felice
Anche se è con lei
Giuro che ho messo da parte il mio dolore
Se può farti sentire bene
Ma forse sono paranoico perché
Probabilmente mi hai detto troppo
E non sono qui per una seconda possibilità
Davvero, voglio solo dire
«Ehi, spero che tu stia bene
Ho bevuto di te ogni singolo fine settimana
E odio essere così
Ma ho davvero paura che tu torni nei tuoi modi
Non posso fare a meno di volerti salvare
Non tanto dal tuo ex
Sono più preoccupato per il vecchio te
E le cose spaventose che potresti fare
Quindi sappi solo che sono qui per te»
Anche se non ci sei per me
Sappi che sarò proprio qui per te
Anche se non ci sei per me
Sappi solo che sono qui per te