Traduzione del testo della canzone Qtv - Clerel

Qtv (originale)

Viens, prends ma main deux secondes
Je t’emmène vers le bout du monde
Viens, prends ma main deux secondes
Je t’emmène vers le bout du monde
On peut partir
C’est quand tu veux
Rendez-vous là où les aigles n’iront pas
Hey on peut s’envoler
Laisser l’vent nous emporter
On peut partir
C’est quand tu veux
Rendez-vous là où ls aigles n’iront pas
Hey on peut s’nvoler
Laisser l’vent nous emporter
Je t’appelle
Reconnais tu ma voix
Je t’appelle
Est ce que tu me recois?
Je t’appelle
Quand viendras tu me voir?
Tout est prêt
Je n’attends plus que toi
Des papayes et des mangues
Feront symphonie dans nos bouches
Nous remplirons nos ventres
De rires aussi vrais q’ils sont fous
Tu peux choisir de rester, faut surtout pas que tu t’sentes obligé
Tu peux choisir de passer, c’est pas vraiment comme si ta vie en dépendait
Tu peux choisir de rentrer, on trouve bien là de quoi se rassurer
Tu peux choisir de rêver, et d’aller regarder les étoiles de plus près
On peut partir
C’est quand tu veux
Rendez-vous là où les aigles n’iront pas
Hey on peut s’envoler
Laisser l’vent nous emporter
On peut partir
C’est quand tu veux
Rendez-vous là où les aigles n’iront pas
Oubliées
La croix et la bannière
Oubliées
Nos prisons solitaires
Oubliées
Nous n’en avons que faire
Nous ne sommes
Désormais que lumière
Des papayes et des mangues
Feront symphonie dans nos bouches
Nous remplirons nos ventres
De rires aussi vrais q’ils sont fous
Tu peux choisir de rester, faut surtout pas que tu t’sentes obligé
Tu peux choisir de passer, c’est pas vraiment comme si ta vie en dépendait
Tu peux choisir de rentrer, on trouve bien là de quoi se rassurer
Tu peux choisir de rêver, d’aller admirer toutes ces étoiles de plus près
On peut partir
C’est quand tu veux
Rendez-vous là où les aigles n’iront pas
Hey on peut s’envoler
Laisser l’vent nous emporter
On peut partir
C’est quand tu veux
Rendez-vous là où les aigles n’iront pas
Viens, prends ma main deux secondes
Je t’emmène faire le bout du monde
Viens, prends ma main deux secondes
Je t’emmène vers le bout du monde

(traduzione)

Dai, prendi la mia mano per due secondi
Ti sto portando alla fine del mondo
Dai, prendi la mia mano per due secondi
Ti sto portando alla fine del mondo
Possiamo andarcene
È quando vuoi
Ci vediamo dove le aquile non andranno
Ehi, possiamo volare via
Lascia che il vento ci prenda
Possiamo andarcene
È quando vuoi
Ci vediamo dove non andranno le aquile
Ehi, possiamo volare via
Lascia che il vento ci prenda
ti chiamo
Riconosci la mia voce
ti chiamo
Mi riconosci?
ti chiamo
Quando verrai a trovarmi?
È tutto pronto
Sto solo aspettando te
papaia e mango
Sinfonia nelle nostre bocche
Riempiremo le nostre pance
Risate tanto reali quanto pazze
Puoi scegliere di restare, non ti senti obbligato
Puoi scegliere di passare, non è che la tua vita dipenda da questo
Puoi scegliere di tornare indietro, lì troviamo qualcosa per essere rassicurati
Puoi scegliere di sognare e andare a dare un'occhiata più da vicino alle stelle
Possiamo andarcene
È quando vuoi
Ci vediamo dove le aquile non andranno
Ehi, possiamo volare via
Lascia che il vento ci prenda
Possiamo andarcene
È quando vuoi
Ci vediamo dove le aquile non andranno
Dimenticato
La croce e lo stendardo
Dimenticato
Le nostre prigioni solitarie
Dimenticato
Non ci interessa
Non siamo
Ora quella luce
papaia e mango
Sinfonia nelle nostre bocche
Riempiremo le nostre pance
Risate tanto reali quanto pazze
Puoi scegliere di restare, non ti senti obbligato
Puoi scegliere di passare, non è che la tua vita dipenda da questo
Puoi scegliere di tornare indietro, lì troviamo qualcosa per essere rassicurati
Puoi scegliere di sognare, di andare a vedere da vicino tutte quelle stelle
Possiamo andarcene
È quando vuoi
Ci vediamo dove le aquile non andranno
Ehi, possiamo volare via
Lascia che il vento ci prenda
Possiamo andarcene
È quando vuoi
Ci vediamo dove le aquile non andranno
Dai, prendi la mia mano per due secondi
Ti sto portando alla fine del mondo
Dai, prendi la mia mano per due secondi
Ti sto portando alla fine del mondo