Traduzione del testo della canzone When I Could Still Call You Mine - Clerel

When I Could Still Call You Mine (originale)

My only friend has disappeared into the night
Without even an explanation as to why
And it feels like a cloud of smoke has been pulled over my eyes
Well, it’s almost spring, and you can tell that very soon
The air will ring of pretty birds singing in tune
But the song playing in my heart is a lonely lullaby
And I’d like to forget her but
She was
My lover
She was my muse
My savior
And you know that I don’t
I don’t know for sure
Who I’ll be
Without her
I can’t believe that she really would up and leave
Now I’m all alone, this old house ain’t no home
What times we had, my darling
When I could still call you mine
Our honey days were meant to last until forever
I’d found a way to read your mind like a letter
How I wish the hands on the clock would return to a time
When I knew you better
And I’m trying to forget her but
She was
My lover
She was my muse
She was my savior
You know, I don’t
I don’t know for sure
Just who I’ll be
Without her
I can’t believe that she really would up and leave me
Now I’m all alone, this old house ain’t no home
What times we had, my darling
When I could still call you mine
(Mine, mine, mine, mine)
What times we had, my darling
When I could still call you mine

When I Could Still Call You Mine (traduzione)

Il mio unico amico è scomparso nella notte
Senza nemmeno una spiegazione del perché
E sembra che una nuvola di fumo mi sia stata trascinata sugli occhi
Bene, è quasi primavera e puoi dirlo molto presto
L'aria squillerà di graziosi uccelli che canteranno in tono
Ma la canzone che suona nel mio cuore è una ninna nanna solitaria
E vorrei dimenticarla, ma
Lei era
Il mio amante
Era la mia musa
Mio salvatore
E sai che non lo faccio
Non lo so per certo
Chi sarò
Senza di lei
Non riesco a credere che si sarebbe davvero alzata e se ne sarebbe andata
Ora sono tutto solo, questa vecchia casa non è una casa
Che tempi abbiamo avuto, mia cara
Quando potrei ancora chiamarti mia
I nostri giorni di miele dovevano durare per sempre
Avevo trovato un modo per leggere la tua mente come una lettera
Come vorrei che le lancette dell'orologio tornassero a un'ora
Quando ti ho conosciuto meglio
E sto cercando di dimenticarla, ma
Lei era
Il mio amante
Era la mia musa
Era la mia salvatrice
Sai, non lo so
Non lo so per certo
Solo chi sarò
Senza di lei
Non riesco a credere che si alzerebbe davvero e mi lascerebbe
Ora sono tutto solo, questa vecchia casa non è una casa
Che tempi abbiamo avuto, mia cara
Quando potrei ancora chiamarti mia
(Mio, mio, mio, mio)
Che tempi abbiamo avuto, mia cara
Quando potrei ancora chiamarti mia