Traduzione del testo della canzone Give A Little Whistle - Cliff Edwards, Dickie Jones

Give A Little Whistle (originale)

Thats it!
Come on now!
Lets sing it!
When you get in trouble
And you don’t know right from wrong
Give a little whistle, give a little whistle
When you meet temptation
And the urge is very strong
Give a little whistle, give a little whistle
Not just a little squeak, pucker up and blow
And if you’re whistle is weak, yell
(Pinnochio)
Jiminy Cricket!
(Jiminy Cricket)
Right!
Take the strait and narrow path
And if you start to slide
Give a little whistle, give a little whistle
And always let your conscience be your guide
Take the strait and narrow path
And if you start to slide
Give a little whistle (yoo-hoo)
Give a little whistle (yoo-HOO!)
And always let your conscience be your guide
(Pinnocchio)
And always let your conscience be your guide!

Give A Little Whistle (traduzione)

Questo è tutto!
Andiamo ora!
Cantiamolo!
Quando sei nei guai
E tu non sai distinguere il bene dal male
Fai un fischietto, fai un fischietto
Quando incontri la tentazione
E l'impulso è molto forte
Fai un fischietto, fai un fischietto
Non solo un piccolo squittio, raggrinzimento e colpo
E se il tuo fischietto è debole, urla
(Pinnocchio)
Grillo Jiminy!
(Grillo Jiminy)
Giusto!
Prendi il sentiero stretto e angusto
E se inizi a scivolare
Fai un fischietto, fai un fischietto
E lascia che la tua coscienza sia sempre la tua guida
Prendi il sentiero stretto e angusto
E se inizi a scivolare
Fai un fischietto (yoo-hoo)
Fai un fischietto (yoo-HOO!)
E lascia che la tua coscienza sia sempre la tua guida
(Pinnocchio)
E lascia che la tua coscienza sia sempre la tua guida!