Traduzione del testo della canzone Stop, Look and Listen / I'm No Fool (As a Pedestrian) - Cliff Edwards

Stop, Look and Listen / I'm No Fool (As a Pedestrian) (originale)

Stop, look and listen
And always use your head
Look at the signal
Is it green or red
First, you stop, then you look
Then you listen hard
You can make just any street
As safe as your backyard
Stop, look and listen
Your eyes will tell your feet
When you can safely
Walk across the street
First, you stop, then you look
Then you listen hard
You can make just any street
As safe as your backyard
Stop, look and listen!
(spoken) «That's very good advice, huh, and I always follow it because…»
I’m no fool!
No sirree!
I want to live to be seventy-three
I play safe for you and me 'cause
I’m no fool!
Any fool play’s in the street
As though it were a field
A bumper throws him for a loss
Against the car’s windshield
Oh, I’m no fool!
No sirree!
I want to live to be eighty-three
I play safe for you and me 'cause
I’m no fool!
Any fool gets out of cars
The wrong side only once
And if he lives to tell the tale
He’s crowned a stupid dunce
Oh, I’m no fool!
No sirree!
I want to live to be ninety-three
I play safe for you and me 'cause
I’m no fool!
Stop, look and listen
And always use your head
Look at the signal
Is it green or red
First, you stop, then you look
Then you listen hard
You can make just any street
As safe as your backyard
Stop, look and listen
Your eyes will tell your feet
When you can safely
Walk across the street
First, you stop, then you look
Then you listen hard
You can make just any street
As safe as your backyard
Stop, look and Listen!

Stop, Look and Listen / I'm No Fool (As a Pedestrian) (traduzione)

Fermati, guarda e ascolta
E usa sempre la testa
Guarda il segnale
È verde o rosso
Prima ti fermi, poi guardi
Allora ascolti bene
Puoi fare qualsiasi strada
Sicuro come il tuo giardino
Fermati, guarda e ascolta
I tuoi occhi lo diranno ai tuoi piedi
Quando puoi in sicurezza
Attraversa la strada
Prima ti fermi, poi guardi
Allora ascolti bene
Puoi fare qualsiasi strada
Sicuro come il tuo giardino
Fermati, guarda e ascolta!
(parlato) «È un ottimo consiglio, eh, e lo seguo sempre perché...»
Non sono uno sciocco!
No signora!
Voglio vivere fino a 73 anni
Io gioco sul sicuro per te e per me perché
Non sono uno sciocco!
Qualsiasi gioco stupido è per strada
Come se fosse un campo
Un paraurti lo getta per una sconfitta
Contro il parabrezza dell'auto
Oh, non sono uno sciocco!
No signora!
Voglio vivere fino a avere ottantatré anni
Io gioco sul sicuro per te e per me perché
Non sono uno sciocco!
Qualsiasi sciocco esce dalle macchine
La parte sbagliata solo una volta
E se vive per raccontare la storia
È incoronato uno stupido asino
Oh, non sono uno sciocco!
No signora!
Voglio vivere fino a novantatré
Io gioco sul sicuro per te e per me perché
Non sono uno sciocco!
Fermati, guarda e ascolta
E usa sempre la testa
Guarda il segnale
È verde o rosso
Prima ti fermi, poi guardi
Allora ascolti bene
Puoi fare qualsiasi strada
Sicuro come il tuo giardino
Fermati, guarda e ascolta
I tuoi occhi lo diranno ai tuoi piedi
Quando puoi in sicurezza
Attraversa la strada
Prima ti fermi, poi guardi
Allora ascolti bene
Puoi fare qualsiasi strada
Sicuro come il tuo giardino
Fermati, guarda e ascolta!